Psalms 38
Interlinear Bible
1
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
יְֽהוָ֗ה
O LORD
H3068
יְֽהוָ֗ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
2 of 6
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תוֹכִיחֵ֑נִי
rebuke
H3198
תוֹכִיחֵ֑נִי
rebuke
Strong's:
H3198
Word #:
4 of 6
to be right (i.e., correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
2
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חִ֭צֶּיךָ
For thine arrows
H2671
חִ֭צֶּיךָ
For thine arrows
Strong's:
H2671
Word #:
2 of 7
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
וַתִּנְחַ֖ת
presseth me sore
H5181
וַתִּנְחַ֖ת
presseth me sore
Strong's:
H5181
Word #:
3 of 7
to sink, i.e., descend; causatively, to press or lead down
וַתִּנְחַ֖ת
presseth me sore
H5181
וַתִּנְחַ֖ת
presseth me sore
Strong's:
H5181
Word #:
5 of 7
to sink, i.e., descend; causatively, to press or lead down
3
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
מְתֹ֣ם
There is no soundness
H4974
מְתֹ֣ם
There is no soundness
Strong's:
H4974
Word #:
2 of 10
wholesomeness; also (adverb) completely
בִּ֭בְשָׂרִי
in my flesh
H1320
בִּ֭בְשָׂרִי
in my flesh
Strong's:
H1320
Word #:
3 of 10
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
מִפְּנֵ֥י
because
H6440
מִפְּנֵ֥י
because
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 10
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
זַעְמֶ֑ךָ
of thine anger
H2195
זַעְמֶ֑ךָ
of thine anger
Strong's:
H2195
Word #:
5 of 10
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
שָׁל֥וֹם
neither is there any rest
H7965
שָׁל֥וֹם
neither is there any rest
Strong's:
H7965
Word #:
7 of 10
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
בַּ֝עֲצָמַ֗י
in my bones
H6106
בַּ֝עֲצָמַ֗י
in my bones
Strong's:
H6106
Word #:
8 of 10
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
4
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עָבְר֣וּ
are gone over
H5674
עָבְר֣וּ
are gone over
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 8
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
רֹאשִׁ֑י
mine head
H7218
רֹאשִׁ֑י
mine head
Strong's:
H7218
Word #:
4 of 8
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
כְּמַשָּׂ֥א
burden
H4853
כְּמַשָּׂ֥א
burden
Strong's:
H4853
Word #:
5 of 8
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
כָ֝בֵ֗ד
as an heavy
H3515
כָ֝בֵ֗ד
as an heavy
Strong's:
H3515
Word #:
6 of 8
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid)
5
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
הִבְאִ֣ישׁוּ
stink
H887
הִבְאִ֣ישׁוּ
stink
Strong's:
H887
Word #:
1 of 5
to smell bad; figuratively, to be offensive morally
נָ֭מַקּוּ
and are corrupt
H4743
נָ֭מַקּוּ
and are corrupt
Strong's:
H4743
Word #:
2 of 5
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish
חַבּוּרֹתָ֑י
My wounds
H2250
חַבּוּרֹתָ֑י
My wounds
Strong's:
H2250
Word #:
3 of 5
properly, bound (with stripes), i.e., a weal (or black-and-blue mark itself)
6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
שַׁחֹ֣תִי
I am bowed down
H7817
שַׁחֹ֣תִי
I am bowed down
Strong's:
H7817
Word #:
2 of 8
to sink or depress (reflexive or causative)
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְאֹ֑ד
greatly
H3966
מְאֹ֑ד
greatly
Strong's:
H3966
Word #:
4 of 8
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַ֝יּ֗וֹם
all the day
H3117
הַ֝יּ֗וֹם
all the day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
7
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
כְ֭סָלַי
For my loins
H3689
כְ֭סָלַי
For my loins
Strong's:
H3689
Word #:
2 of 7
properly, fatness, i.e., by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness o
מָלְא֣וּ
are filled
H4390
מָלְא֣וּ
are filled
Strong's:
H4390
Word #:
3 of 7
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
וְאֵ֥ין
H369
8
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 7
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מְאֹ֑ד
and sore
H3966
מְאֹ֑ד
and sore
Strong's:
H3966
Word #:
4 of 7
properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or
9
Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
נֶגְדְּךָ֥
H5048
נֶגְדְּךָ֥
Strong's:
H5048
Word #:
2 of 8
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
כָל
H3605
כָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
תַּאֲוָתִ֑י
all my desire
H8378
תַּאֲוָתִ֑י
all my desire
Strong's:
H8378
Word #:
4 of 8
a longing; by implication, a delight (subjectively, satisfaction, objectively, a charm)
מִמְּךָ֥
H4480
מִמְּךָ֥
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 8
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
10
My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
לִבִּ֣י
My heart
H3820
לִבִּ֣י
My heart
Strong's:
H3820
Word #:
1 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
סְ֭חַרְחַר
panteth
H5503
סְ֭חַרְחַר
panteth
Strong's:
H5503
Word #:
2 of 10
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
כֹחִ֑י
my strength
H3581
כֹחִ֑י
my strength
Strong's:
H3581
Word #:
4 of 10
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
וְֽאוֹר
me as for the light
H216
וְֽאוֹר
me as for the light
Strong's:
H216
Word #:
5 of 10
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
עֵינַ֥י
of mine eyes
H5869
עֵינַ֥י
of mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 10
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 10
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
מִנֶּ֣גֶד
aloof from
H5048
מִנֶּ֣גֶד
aloof from
Strong's:
H5048
Word #:
3 of 8
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
נִגְעִ֣י
my sore
H5061
נִגְעִ֣י
my sore
Strong's:
H5061
Word #:
4 of 8
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
עָמָֽדוּ׃
stand
H5975
עָמָֽדוּ׃
stand
Strong's:
H5975
Word #:
5 of 8
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
12
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀
lay snares
H5367
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀
lay snares
Strong's:
H5367
Word #:
1 of 11
to entrap (with a noose), literally or figuratively
מְבַקְשֵׁ֬י
They also that seek
H1245
מְבַקְשֵׁ֬י
They also that seek
Strong's:
H1245
Word #:
2 of 11
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
נַפְשִׁ֗י
after my life
H5315
נַפְשִׁ֗י
after my life
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְדֹרְשֵׁ֣י
for me and they that seek
H1875
וְדֹרְשֵׁ֣י
for me and they that seek
Strong's:
H1875
Word #:
4 of 11
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
דִּבְּר֣וּ
speak
H1696
דִּבְּר֣וּ
speak
Strong's:
H1696
Word #:
6 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הַוּ֑וֹת
mischievous things
H1942
הַוּ֑וֹת
mischievous things
Strong's:
H1942
Word #:
7 of 11
by implication, of falling); desire; also ruin
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶשְׁמָ֑ע
man heard
H8085
אֶשְׁמָ֑ע
man heard
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
14
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
וָאֱהִ֗י
H1961
וָאֱהִ֗י
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּ֭אִישׁ
Thus I was as a man
H376
כְּ֭אִישׁ
Thus I was as a man
Strong's:
H376
Word #:
2 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
3 of 8
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שֹׁמֵ֑עַ
that heareth
H8085
שֹׁמֵ֑עַ
that heareth
Strong's:
H8085
Word #:
5 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְאֵ֥ין
H369
15
For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֣ה
For in thee O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For in thee O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 8
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
תַ֝עֲנֶ֗ה
thou wilt hear
H6030
תַ֝עֲנֶ֗ה
thou wilt hear
Strong's:
H6030
Word #:
6 of 8
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
16
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פֶּן
H6435
פֶּן
Strong's:
H6435
Word #:
3 of 9
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
יִשְׂמְחוּ
Hear me lest otherwise they should rejoice
H8055
יִשְׂמְחוּ
Hear me lest otherwise they should rejoice
Strong's:
H8055
Word #:
4 of 9
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
רַ֝גְלִ֗י
over me when my foot
H7272
רַ֝גְלִ֗י
over me when my foot
Strong's:
H7272
Word #:
7 of 9
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
17
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
נָכ֑וֹן
For I am ready
H3559
נָכ֑וֹן
For I am ready
Strong's:
H3559
Word #:
4 of 7
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
18
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 5
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
19
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
חַיִּ֣ים
are lively
H2416
חַיִּ֣ים
are lively
Strong's:
H2416
Word #:
2 of 6
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
עָצֵ֑מוּ
and they are strong
H6105
עָצֵ֑מוּ
and they are strong
Strong's:
H6105
Word #:
3 of 6
to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
וְרַבּ֖וּ
are multiplied
H7231
וְרַבּ֖וּ
are multiplied
Strong's:
H7231
Word #:
4 of 6
properly, to cast together , i.e., increase, especially in number; to multiply by the myriad
20
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
וּמְשַׁלְּמֵ֣י
They also that render
H7999
וּמְשַׁלְּמֵ֣י
They also that render
Strong's:
H7999
Word #:
1 of 8
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
3 of 8
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
טֽוֹב׃
for good
H2896
טֽוֹב׃
for good
Strong's:
H2896
Word #:
4 of 8
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
are mine adversaries
H7853
יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
are mine adversaries
Strong's:
H7853
Word #:
5 of 8
to attack, (figuratively) accuse
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
6 of 8
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
21
Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 7
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
יְהוָ֑ה
me not O LORD
H3068
יְהוָ֑ה
me not O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱ֝לֹהַ֗י
O my God
H430
אֱ֝לֹהַ֗י
O my God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 7
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
22
Make haste to help me, O Lord my salvation.