Psalms 129
Interlinear Bible
1
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
רַ֭בַּת
Many a time
H7227
רַ֭בַּת
Many a time
Strong's:
H7227
Word #:
1 of 6
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
צְרָר֣וּנִי
have they afflicted
H6887
צְרָר֣וּנִי
have they afflicted
Strong's:
H6887
Word #:
2 of 6
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
מִנְּעוּרַ֑י
me from my youth
H5271
מִנְּעוּרַ֑י
me from my youth
Strong's:
H5271
Word #:
3 of 6
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
2
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
רַ֭בַּת
Many a time
H7227
רַ֭בַּת
Many a time
Strong's:
H7227
Word #:
1 of 7
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
צְרָר֣וּנִי
have they afflicted
H6887
צְרָר֣וּנִי
have they afflicted
Strong's:
H6887
Word #:
2 of 7
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
מִנְּעוּרָ֑י
me from my youth
H5271
מִנְּעוּרָ֑י
me from my youth
Strong's:
H5271
Word #:
3 of 7
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
גַּ֝ם
H1571
גַּ֝ם
Strong's:
H1571
Word #:
4 of 7
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 7
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
3
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 6
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
גַּ֭בִּי
upon my back
H1354
גַּ֭בִּי
upon my back
Strong's:
H1354
Word #:
2 of 6
the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc
חֹרְשִׁ֑ים
The plowers
H2790
חֹרְשִׁ֑ים
The plowers
Strong's:
H2790
Word #:
3 of 6
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
חֹרְשִׁ֑ים
The plowers
H2790
חֹרְשִׁ֑ים
The plowers
Strong's:
H2790
Word #:
4 of 6
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
4
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
יְהוָ֥ה
The LORD
H3068
יְהוָ֥ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
יֵ֭בֹשׁוּ
Let them all be confounded
H954
יֵ֭בֹשׁוּ
Let them all be confounded
Strong's:
H954
Word #:
1 of 6
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
וְיִסֹּ֣גוּ
and turned
H5472
וְיִסֹּ֣גוּ
and turned
Strong's:
H5472
Word #:
2 of 6
properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
אָח֑וֹר
back
H268
אָח֑וֹר
back
Strong's:
H268
Word #:
3 of 6
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west
6
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
יִ֭הְיוּ
H1961
יִ֭הְיוּ
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּחֲצִ֣יר
Let them be as the grass
H2682
כַּחֲצִ֣יר
Let them be as the grass
Strong's:
H2682
Word #:
2 of 6
grass; also a leek (collectively)
שֶׁקַּדְמַ֖ת
afore
H6927
שֶׁקַּדְמַ֖ת
afore
Strong's:
H6927
Word #:
4 of 6
priority (in time); also used adverbially (before)
7
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
שֶׁלֹּ֤א
H3808
שֶׁלֹּ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
מִלֵּ֖א
filleth
H4390
מִלֵּ֖א
filleth
Strong's:
H4390
Word #:
2 of 6
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
כַפּ֥וֹ
not his hand
H3709
כַפּ֥וֹ
not his hand
Strong's:
H3709
Word #:
3 of 6
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-
קוֹצֵ֗ר
Wherewith the mower
H7114
קוֹצֵ֗ר
Wherewith the mower
Strong's:
H7114
Word #:
4 of 6
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
8
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
וְלֹ֤א
H3808
וְלֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָעֹבְרִ֗ים
Neither do they which go by
H5674
הָעֹבְרִ֗ים
Neither do they which go by
Strong's:
H5674
Word #:
3 of 10
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בֵּרַ֥כְנוּ
be upon you we bless
H1288
בֵּרַ֥כְנוּ
be upon you we bless
Strong's:
H1288
Word #:
7 of 10
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֶ֝תְכֶ֗ם
H853
אֶ֝תְכֶ֗ם
Strong's:
H853
Word #:
8 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)