Psalms 115
Interlinear Bible
1
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְהוָ֗ה
Not unto us O LORD
H3068
יְהוָ֗ה
Not unto us O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֫א
H3808
לֹ֫א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְ֭שִׁמְךָ
not unto us but unto thy name
H8034
לְ֭שִׁמְךָ
not unto us but unto thy name
Strong's:
H8034
Word #:
7 of 13
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
תֵּ֣ן
give
H5414
תֵּ֣ן
give
Strong's:
H5414
Word #:
8 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כָּב֑וֹד
glory
H3519
כָּב֑וֹד
glory
Strong's:
H3519
Word #:
9 of 13
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
חַ֝סְדְּךָ֗
for thy mercy
H2617
חַ֝סְדְּךָ֗
for thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
11 of 13
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
2
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
לָ֭מָּה
H4100
לָ֭מָּה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 6
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַגּוֹיִ֑ם
Wherefore should the heathen
H1471
הַגּוֹיִ֑ם
Wherefore should the heathen
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 6
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
3
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ
But our God
H430
וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ
But our God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בַשָּׁמָ֑יִם
is in the heavens
H8064
בַשָּׁמָ֑יִם
is in the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 6
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
כֹּ֭ל
H3605
כֹּ֭ל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 6
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
4
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
כֶּ֣סֶף
are silver
H3701
כֶּ֣סֶף
are silver
Strong's:
H3701
Word #:
2 of 6
silver (from its pale color); by implication, money
וְזָהָ֑ב
and gold
H2091
וְזָהָ֑ב
and gold
Strong's:
H2091
Word #:
3 of 6
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
מַ֝עֲשֵׂ֗ה
the work
H4639
מַ֝עֲשֵׂ֗ה
the work
Strong's:
H4639
Word #:
4 of 6
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
5
They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
פֶּֽה
They have mouths
H6310
פֶּֽה
They have mouths
Strong's:
H6310
Word #:
1 of 8
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַבֵּ֑רוּ
but they speak
H1696
יְדַבֵּ֑רוּ
but they speak
Strong's:
H1696
Word #:
4 of 8
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עֵינַ֥יִם
not eyes
H5869
עֵינַ֥יִם
not eyes
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 8
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
6
They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
אָזְנַ֣יִם
They have ears
H241
אָזְנַ֣יִם
They have ears
Strong's:
H241
Word #:
1 of 8
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִשְׁמָ֑עוּ
but they hear
H8085
יִשְׁמָ֑עוּ
but they hear
Strong's:
H8085
Word #:
4 of 8
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
אַ֥ף
not noses
H639
אַ֥ף
not noses
Strong's:
H639
Word #:
5 of 8
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
7
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
יְדֵיהֶ֤ם׀
They have hands
H3027
יְדֵיהֶ֤ם׀
They have hands
Strong's:
H3027
Word #:
1 of 9
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וְלֹ֬א
H3808
וְלֹ֬א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רַ֭גְלֵיהֶם
not feet
H7272
רַ֭גְלֵיהֶם
not feet
Strong's:
H7272
Word #:
4 of 9
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
וְלֹ֣א
H3808
וְלֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְהַלֵּ֑כוּ
have they but they walk
H1980
יְהַלֵּ֑כוּ
have they but they walk
Strong's:
H1980
Word #:
6 of 9
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
יִהְי֣וּ
H1961
יִהְי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עֹשֵׂיהֶ֑ם
They that make
H6213
עֹשֵׂיהֶ֑ם
They that make
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 7
to do or make, in the broadest sense and widest application
כֹּ֭ל
H3605
כֹּ֭ל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 7
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
9
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
יִ֭שְׂרָאֵל
O Israel
H3478
יִ֭שְׂרָאֵל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
1 of 6
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּטַ֣ח
trust
H982
בְּטַ֣ח
trust
Strong's:
H982
Word #:
2 of 6
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בַּיהוָ֑ה
thou in the LORD
H3068
בַּיהוָ֑ה
thou in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
O house of Aaron, trust in the LORD: he is their help and their shield.
בֵּ֣ית
O house
H1004
בֵּ֣ית
O house
Strong's:
H1004
Word #:
1 of 7
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
בִּטְח֣וּ
trust
H982
בִּטְח֣וּ
trust
Strong's:
H982
Word #:
3 of 7
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בַיהוָ֑ה
in the LORD
H3068
בַיהוָ֑ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
11
Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he is their help and their shield.
בַיהוָ֑ה
in the LORD
H3068
בַיהוָ֑ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בִּטְח֣וּ
trust
H982
בִּטְח֣וּ
trust
Strong's:
H982
Word #:
3 of 7
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בַיהוָ֑ה
in the LORD
H3068
בַיהוָ֑ה
in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
12
The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel; he will bless the house of Aaron.
יְהוָה֮
The LORD
H3068
יְהוָה֮
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
זְכָרָ֪נוּ
hath been mindful
H2142
זְכָרָ֪נוּ
hath been mindful
Strong's:
H2142
Word #:
2 of 11
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
H1288
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
Strong's:
H1288
Word #:
3 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
H1288
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
Strong's:
H1288
Word #:
4 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֥ית
the house
H1004
בֵּ֥ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
6 of 11
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
H1288
יְ֝בָרֵ֗ךְ
he will bless
Strong's:
H1288
Word #:
8 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
13
He will bless them that fear the LORD, both small and great.
יְ֭בָרֵךְ
He will bless
H1288
יְ֭בָרֵךְ
He will bless
Strong's:
H1288
Word #:
1 of 6
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַ֝קְּטַנִּ֗ים
both small
H6996
הַ֝קְּטַנִּ֗ים
both small
Strong's:
H6996
Word #:
4 of 6
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
14
The LORD shall increase you more and more, you and your children.
יֹסֵ֣ף
shall increase
H3254
יֹסֵ֣ף
shall increase
Strong's:
H3254
Word #:
1 of 6
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
יְהוָ֣ה
The LORD
H3068
יְהוָ֣ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵיכֶ֑ם
H5921
עֲלֵיכֶ֑ם
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 6
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
H5921
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 6
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
15
Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.
בְּרוּכִ֣ים
Ye are blessed
H1288
בְּרוּכִ֣ים
Ye are blessed
Strong's:
H1288
Word #:
1 of 6
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
לַיהוָ֑ה
of the LORD
H3068
לַיהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֹ֝שֵׂ֗ה
which made
H6213
עֹ֝שֵׂ֗ה
which made
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
16
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
שָׁ֭מַיִם
The heaven
H8064
שָׁ֭מַיִם
The heaven
Strong's:
H8064
Word #:
1 of 7
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
שָׁ֭מַיִם
The heaven
H8064
שָׁ֭מַיִם
The heaven
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 7
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
לַיהוָ֑ה
are the LORD'S
H3068
לַיהוָ֑ה
are the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נָתַ֥ן
hath he given
H5414
נָתַ֥ן
hath he given
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 7
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
17
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הַ֭מֵּתִים
The dead
H4191
הַ֭מֵּתִים
The dead
Strong's:
H4191
Word #:
2 of 8
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
יְהַֽלְלוּ
praise
H1984
יְהַֽלְלוּ
praise
Strong's:
H1984
Word #:
3 of 8
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ
וְ֝לֹ֗א
H3808
וְ֝לֹ֗א
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
18
But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
נְבָ֘רֵ֤ךְ
But we will bless
H1288
נְבָ֘רֵ֤ךְ
But we will bless
Strong's:
H1288
Word #:
2 of 8
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
מֵֽעַתָּ֥ה
H6258
וְעַד
from this time forth and for
H5704
וְעַד
from this time forth and for
Strong's:
H5704
Word #:
5 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֗ם
evermore
H5769
עוֹלָ֗ם
evermore
Strong's:
H5769
Word #:
6 of 8
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial