Psalms 116
Interlinear Bible
1
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִשְׁמַ֥ע׀
because he hath heard
H8085
יִשְׁמַ֥ע׀
because he hath heard
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 7
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
4 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
2
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִטָּ֣ה
Because he hath inclined
H5186
הִטָּ֣ה
Because he hath inclined
Strong's:
H5186
Word #:
2 of 6
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
אָזְנ֣וֹ
his ear
H241
אָזְנ֣וֹ
his ear
Strong's:
H241
Word #:
3 of 6
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
מָ֗וֶת
of death
H4194
מָ֗וֶת
of death
Strong's:
H4194
Word #:
3 of 9
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
וּמְצָרֵ֣י
me and the pains
H4712
וּמְצָרֵ֣י
me and the pains
Strong's:
H4712
Word #:
4 of 9
something tight, i.e., (figuratively) trouble
שְׁא֣וֹל
of hell
H7585
שְׁא֣וֹל
of hell
Strong's:
H7585
Word #:
5 of 9
hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates
4
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.
וּבְשֵֽׁם
I upon the name
H8034
וּבְשֵֽׁם
I upon the name
Strong's:
H8034
Word #:
1 of 7
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶקְרָ֑א
Then called
H7121
אֶקְרָ֑א
Then called
Strong's:
H7121
Word #:
3 of 7
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
יְהוָֹ֣ה
is the LORD
H3068
יְהוָֹ֣ה
is the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
6
The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
שֹׁמֵ֣ר
preserveth
H8104
שֹׁמֵ֣ר
preserveth
Strong's:
H8104
Word #:
1 of 6
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
יְהוָֹ֑ה
The LORD
H3068
יְהוָֹ֑ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
7
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
שׁוּבִ֣י
Return
H7725
שׁוּבִ֣י
Return
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
נַ֭פְשִׁי
O my soul
H5315
נַ֭פְשִׁי
O my soul
Strong's:
H5315
Word #:
2 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
לִמְנוּחָ֑יְכִי
unto thy rest
H4494
לִמְנוּחָ֑יְכִי
unto thy rest
Strong's:
H4494
Word #:
3 of 7
quiet, i.e., (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְ֝הוָ֗ה
for the LORD
H3068
יְ֝הוָ֗ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חִלַּ֥צְתָּ
For thou hast delivered
H2502
חִלַּ֥צְתָּ
For thou hast delivered
Strong's:
H2502
Word #:
2 of 11
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
נַפְשִׁ֗י
my soul
H5315
נַפְשִׁ֗י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
מִ֫מָּ֥וֶת
from death
H4194
מִ֫מָּ֥וֶת
from death
Strong's:
H4194
Word #:
4 of 11
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֵינִ֥י
mine eyes
H5869
עֵינִ֥י
mine eyes
Strong's:
H5869
Word #:
6 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
7 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 11
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
9
I will walk before the LORD in the land of the living.
אֶ֭תְהַלֵּךְ
I will walk
H1980
אֶ֭תְהַלֵּךְ
I will walk
Strong's:
H1980
Word #:
1 of 5
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
לִפְנֵ֣י
before
H6440
לִפְנֵ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 5
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְהוָ֑ה
the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
10
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
הֶ֭אֱמַנְתִּי
I believed
H539
הֶ֭אֱמַנְתִּי
I believed
Strong's:
H539
Word #:
1 of 6
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲדַבֵּ֑ר
therefore have I spoken
H1696
אֲדַבֵּ֑ר
therefore have I spoken
Strong's:
H1696
Word #:
3 of 6
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
11
I said in my haste, All men are liars.
בְחָפְזִ֑י
in my haste
H2648
בְחָפְזִ֑י
in my haste
Strong's:
H2648
Word #:
3 of 6
properly, to start up suddenly, i.e., (by implication) to hasten away, to fear
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
12
What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?
מָֽה
H4100
מָֽה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 6
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
אָשִׁ֥יב
What shall I render
H7725
אָשִׁ֥יב
What shall I render
Strong's:
H7725
Word #:
2 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
לַיהוָ֑ה
unto the LORD
H3068
לַיהוָ֑ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
13
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
כּוֹס
the cup
H3563
כּוֹס
the cup
Strong's:
H3563
Word #:
1 of 6
a cup (as a container), often figuratively, some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
יְשׁוּע֥וֹת
of salvation
H3444
יְשׁוּע֥וֹת
of salvation
Strong's:
H3444
Word #:
2 of 6
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
אֶשָּׂ֑א
I will take
H5375
אֶשָּׂ֑א
I will take
Strong's:
H5375
Word #:
3 of 6
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
וּבְשֵׁ֖ם
upon the name
H8034
וּבְשֵׁ֖ם
upon the name
Strong's:
H8034
Word #:
4 of 6
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
14
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
נְ֭דָרַי
my vows
H5088
נְ֭דָרַי
my vows
Strong's:
H5088
Word #:
1 of 7
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
לַיהוָ֣ה
unto the LORD
H3068
לַיהוָ֣ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשַׁלֵּ֑ם
I will pay
H7999
אֲשַׁלֵּ֑ם
I will pay
Strong's:
H7999
Word #:
3 of 7
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
נֶגְדָה
H5048
נֶגְדָה
Strong's:
H5048
Word #:
4 of 7
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
נָּ֝֗א
H4994
נָּ֝֗א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 7
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
15
Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
H5869
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
2 of 5
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוָ֑ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֑ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 5
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
16
O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.
יְהוָה֮
O LORD
H3068
יְהוָה֮
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
בֶּן
and the son
H1121
בֶּן
and the son
Strong's:
H1121
Word #:
8 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
17
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
זֶ֣בַח
to thee the sacrifice
H2077
זֶ֣בַח
to thee the sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
3 of 7
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
תּוֹדָ֑ה
of thanksgiving
H8426
תּוֹדָ֑ה
of thanksgiving
Strong's:
H8426
Word #:
4 of 7
properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
וּבְשֵׁ֖ם
upon the name
H8034
וּבְשֵׁ֖ם
upon the name
Strong's:
H8034
Word #:
5 of 7
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
18
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
נְ֭דָרַי
my vows
H5088
נְ֭דָרַי
my vows
Strong's:
H5088
Word #:
1 of 7
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
לַיהוָ֣ה
unto the LORD
H3068
לַיהוָ֣ה
unto the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשַׁלֵּ֑ם
I will pay
H7999
אֲשַׁלֵּ֑ם
I will pay
Strong's:
H7999
Word #:
3 of 7
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
נֶגְדָה
H5048
נֶגְדָה
Strong's:
H5048
Word #:
4 of 7
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
נָּ֝֗א
H4994
נָּ֝֗א
Strong's:
H4994
Word #:
5 of 7
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
19
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
בְּחַצְר֤וֹת׀
In the courts
H2691
בְּחַצְר֤וֹת׀
In the courts
Strong's:
H2691
Word #:
1 of 7
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
בֵּ֤ית
house
H1004
בֵּ֤ית
house
Strong's:
H1004
Word #:
2 of 7
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֗ה
of the LORD'S
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי
in the midst
H8432
בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
4 of 7
a bisection, i.e., (by implication) the center
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
of thee O Jerusalem
H3389
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
of thee O Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
5 of 7
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine