Psalms 114
Interlinear Bible
1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
בְּצֵ֣את
went out
H3318
בְּצֵ֣את
went out
Strong's:
H3318
Word #:
1 of 7
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
יִ֭שְׂרָאֵל
When Israel
H3478
יִ֭שְׂרָאֵל
When Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 7
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בֵּ֥ית
the house
H1004
בֵּ֥ית
the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 7
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
2
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
הָיְתָ֣ה
H1961
הָיְתָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 5
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
יְהוּדָ֣ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֣ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 5
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
לְקָדְשׁ֑וֹ
was his sanctuary
H6944
לְקָדְשׁ֑וֹ
was his sanctuary
Strong's:
H6944
Word #:
3 of 5
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
הַיָּ֣ם
The sea
H3220
הַיָּ֣ם
The sea
Strong's:
H3220
Word #:
1 of 6
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
רָ֭אָה
saw
H7200
רָ֭אָה
saw
Strong's:
H7200
Word #:
2 of 6
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַיָּנֹ֑ס
it and fled
H5127
וַיָּנֹ֑ס
it and fled
Strong's:
H5127
Word #:
3 of 6
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
4
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
הֶֽ֭הָרִים
The mountains
H2022
הֶֽ֭הָרִים
The mountains
Strong's:
H2022
Word #:
1 of 6
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
רָקְד֣וּ
skipped
H7540
רָקְד֣וּ
skipped
Strong's:
H7540
Word #:
2 of 6
properly, to stamp, i.e., to spring about (wildly or for joy)
כְאֵילִ֑ים
like rams
H352
כְאֵילִ֑ים
like rams
Strong's:
H352
Word #:
3 of 6
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
5
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 8
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הַ֭יָּם
What ailed thee O thou sea
H3220
הַ֭יָּם
What ailed thee O thou sea
Strong's:
H3220
Word #:
3 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תָנ֑וּס
that thou fleddest
H5127
תָנ֑וּס
that thou fleddest
Strong's:
H5127
Word #:
5 of 8
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
6
Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
הֶֽ֭הָרִים
Ye mountains
H2022
הֶֽ֭הָרִים
Ye mountains
Strong's:
H2022
Word #:
1 of 6
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
תִּרְקְד֣וּ
that ye skipped
H7540
תִּרְקְד֣וּ
that ye skipped
Strong's:
H7540
Word #:
2 of 6
properly, to stamp, i.e., to spring about (wildly or for joy)
כְאֵילִ֑ים
like rams
H352
כְאֵילִ֑ים
like rams
Strong's:
H352
Word #:
3 of 6
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
7
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
H6440
מִ֝לִּפְנֵ֗י
at the presence
Strong's:
H6440
Word #:
1 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
ח֣וּלִי
Tremble
H2342
ח֣וּלִי
Tremble
Strong's:
H2342
Word #:
3 of 7
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
8
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
הַהֹפְכִ֣י
Which turned
H2015
הַהֹפְכִ֣י
Which turned
Strong's:
H2015
Word #:
1 of 7
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
הַצּ֣וּר
the rock
H6697
הַצּ֣וּר
the rock
Strong's:
H6697
Word #:
2 of 7
properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
אֲגַם
into a standing
H98
אֲגַם
into a standing
Strong's:
H98
Word #:
3 of 7
a marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds
מָֽיִם׃
of waters
H4325
מָֽיִם׃
of waters
Strong's:
H4325
Word #:
4 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen