Psalms 107:30

Authorized King James Version

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּשְׂמְח֥וּ
Then are they glad
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
#2
כִֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#3
יִשְׁתֹּ֑קוּ
because they be quiet
to subside
#4
וַ֝יַּנְחֵ֗ם
so he bringeth
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
#5
אֶל
near, with or among; often in general, to
#6
מְח֥וֹז
haven
a harbor (as shut in by the shore)
#7
חֶפְצָֽם׃
them unto their desired
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)

Analysis

The worship and praise theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection