Psalms 106:25

Authorized King James Version

PDF

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Original Language Analysis

וַיֵּרָגְנ֥וּ But murmured H7279
וַיֵּרָגְנ֥וּ But murmured
Strong's: H7279
Word #: 1 of 6
to grumble, i.e., rebel
בְאָהֳלֵיהֶ֑ם in their tents H168
בְאָהֳלֵיהֶ֑ם in their tents
Strong's: H168
Word #: 2 of 6
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 3 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׁ֝מְע֗וּ and hearkened H8085
שָׁ֝מְע֗וּ and hearkened
Strong's: H8085
Word #: 4 of 6
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בְּק֣וֹל not unto the voice H6963
בְּק֣וֹל not unto the voice
Strong's: H6963
Word #: 5 of 6
a voice or sound
יְהוָֽה׃ of the LORD H3068
יְהוָֽה׃ of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis & Commentary

This verse continues describing Israel's unbelief at Kadesh. 'Murmured in their tents' shows they privately complained and spread discontent among families. 'Murmured' (ragan, רָגַן) means to grumble or complain in a low, muttering way—indicating conspiracy and undermining leadership. 'Hearkened not unto the voice of the LORD' shows they refused to obey God's command to enter the land. They heard but didn't obey—a common biblical pattern where hearing without obeying constitutes disobedience (James 1:22-25). The tent grumbling shows how private unbelief metastasizes into corporate rebellion, infecting the whole community with fear and doubt.

Historical Context

Numbers 14:1-4 records that all the congregation wept, murmured against Moses and Aaron, and said it would have been better to die in Egypt or the wilderness than fall in Canaan. They even proposed choosing a new leader to return to Egypt. This wholesale rejection of God's purposes demonstrated how quickly fear and unbelief can spread through a community. Only the minority (Joshua, Caleb, Moses, Aaron, and faithful remnant) maintained faith.

Questions for Reflection