Psalms 105:31

Authorized King James Version

PDF

He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

Original Language Analysis

אָ֭מַר He spake H559
אָ֭מַר He spake
Strong's: H559
Word #: 1 of 6
to say (used with great latitude)
וַיָּבֹ֣א and there came H935
וַיָּבֹ֣א and there came
Strong's: H935
Word #: 2 of 6
to go or come (in a wide variety of applications)
עָרֹ֑ב divers sorts of flies H6157
עָרֹ֑ב divers sorts of flies
Strong's: H6157
Word #: 3 of 6
a mosquito (from its swarming)
כִּ֝נִּ֗ים and lice H3654
כִּ֝נִּ֗ים and lice
Strong's: H3654
Word #: 4 of 6
a gnat
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 5 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
גְּבוּלָֽם׃ in all their coasts H1366
גְּבוּלָֽם׃ in all their coasts
Strong's: H1366
Word #: 6 of 6
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed

Analysis & Commentary

This verse combines the fourth plague (flies, Exodus 8:20-32) and the third plague (lice, Exodus 8:16-19). The phrase 'He spake' emphasizes the power of God's word—His mere command brings judgment. The Hebrew amar (אָמַר) for 'spake' parallels creation language ('God said, and it was so'), showing that the same word that creates can also judge. 'Divers sorts of flies' translates arov (עָרֹב), likely meaning swarms of biting insects. The comprehensive nature ('all their coasts') demonstrates that God's judgments are thorough and inescapable. This verse teaches that God's word is sovereign in judgment as in blessing.

Historical Context

These plagues demonstrated God's control over nature against Egyptian deities. The fly plague may have challenged Khepri, the beetle-god, while lice defiled Egyptian priests who required bodily purity for temple service. Magicians could not replicate the lice plague, leading them to declare 'This is the finger of God' (Exodus 8:19)—an acknowledgment of Yahweh's superior power.

Questions for Reflection