Philippians 4:21

Authorized King James Version

Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀσπάζονται
Salute
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
#2
πάντα
every
all, any, every, the whole
#3
ἅγιον
G40
saint
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#4
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#5
Χριστῷ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#6
Ἰησοῦ
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#7
ἀσπάζονται
Salute
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
#8
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#9
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
σὺν
which are with
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
#11
ἐμοὶ
me
to me
#12
ἀδελφοί
G80
The brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)

Analysis

Within the broader context of Philippians, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Philippians.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics