Numbers 32:14

Authorized King James Version

And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

Word-by-Word Analysis
#1
וְהִנֵּ֣ה
lo!
#2
קַמְתֶּ֗ם
And behold ye are risen up
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#3
תַּ֚חַת
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
#4
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
H1
in your fathers
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#5
תַּרְבּ֖וּת
stead an increase
multiplication, i.e., progeny
#6
אֲנָשִׁ֣ים
men
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
#7
חַטָּאִ֑ים
of sinful
a criminal, or one accounted guilty
#8
לִסְפּ֣וֹת
to augment
properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or r
#9
ע֗וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#10
עַ֛ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
חֲר֥וֹן
yet the fierce
a burning of anger
#12
אַף
anger
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
#13
יְהוָ֖ה
of the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
אֶל
near, with or among; often in general, to
#15
יִשְׂרָאֵֽל׃
toward Israel
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources