Numbers 31:42

Authorized King James Version

PDF

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred,

Original Language Analysis

וּמִֽמַּחֲצִ֖ית half H4276
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית half
Strong's: H4276
Word #: 1 of 9
a halving or the middle
בְּנֵ֣י And of the children H1121
בְּנֵ֣י And of the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 9
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel's H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel's
Strong's: H3478
Word #: 3 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
אֲשֶׁר֙ H834
אֲשֶׁר֙
Strong's: H834
Word #: 4 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חָצָ֣ה divided H2673
חָצָ֣ה divided
Strong's: H2673
Word #: 5 of 9
to cut or split in two; to halve
מֹשֶׁ֔ה which Moses H4872
מֹשֶׁ֔ה which Moses
Strong's: H4872
Word #: 6 of 9
mosheh, the israelite lawgiver
מִן H4480
מִן
Strong's: H4480
Word #: 7 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָֽאֲנָשִׁ֖ים H376
הָֽאֲנָשִׁ֖ים
Strong's: H376
Word #: 8 of 9
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
הַצֹּֽבְאִֽים׃ that warred H6633
הַצֹּֽבְאִֽים׃ that warred
Strong's: H6633
Word #: 9 of 9
to mass (an army or servants)

Analysis & Commentary

And of the children of Israel's half, which Moses divided from the men that warred—The Hebrew מַחֲצִית (machatzit, "half") emphasizes the exact division of war spoils. This verse introduces the accounting of the non-combatant half: warriors kept their portion (vv. 25-41), but the congregation's share required priestly oversight. The verb חָלַק (chalaq, "to divide/apportion") reflects Moses' role as mediator of God's distributive justice.

The separation between warriors (אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה, anshe ha-milchamah) and congregation (עֵדָה, edah) models the biblical principle that those who bear risk in battle receive priority share (cf. 1 Samuel 30:24), while the community still participates in God's provision through proportional distribution.

Historical Context

Following Israel's victory over Midian (Numbers 31:1-12), Moses implemented divine instructions for equitable spoil distribution. The warriors who risked their lives received half, while the entire congregation received the other half—ensuring both valor and community welfare were honored. This accounting occurs at the plains of Moab (c. 1406 BC), just before entering Canaan.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources