Numbers 19:17

Authorized King James Version

PDF

And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

Original Language Analysis

וְלָֽקְחוּ֙ person they shall take H3947
וְלָֽקְחוּ֙ person they shall take
Strong's: H3947
Word #: 1 of 11
to take (in the widest variety of applications)
לַטָּמֵ֔א And for an unclean H2931
לַטָּמֵ֔א And for an unclean
Strong's: H2931
Word #: 2 of 11
foul in a religious sense
מֵֽעֲפַ֖ר of the ashes H6083
מֵֽעֲפַ֖ר of the ashes
Strong's: H6083
Word #: 3 of 11
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud
שְׂרֵפַ֣ת of the burnt heifer H8316
שְׂרֵפַ֣ת of the burnt heifer
Strong's: H8316
Word #: 4 of 11
cremation
הַֽחַטָּ֑את of purification for sin H2403
הַֽחַטָּ֑את of purification for sin
Strong's: H2403
Word #: 5 of 11
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
וְנָתַ֥ן shall be put H5414
וְנָתַ֥ן shall be put
Strong's: H5414
Word #: 6 of 11
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
עָלָ֛יו H5921
עָלָ֛יו
Strong's: H5921
Word #: 7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַ֥יִם water H4325
מַ֥יִם water
Strong's: H4325
Word #: 8 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
חַיִּ֖ים and running H2416
חַיִּ֖ים and running
Strong's: H2416
Word #: 9 of 11
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 10 of 11
near, with or among; often in general, to
כֶּֽלִי׃ thereto in a vessel H3627
כֶּֽלִי׃ thereto in a vessel
Strong's: H3627
Word #: 11 of 11
something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)

Analysis & Commentary

For purification, 'they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.' The red heifer's ashes mixed with 'living water' (mayim chayim) created 'water of separation' for cleansing. The Hebrew 'mayim chayim' (running/living water) suggests fresh, flowing water symbolizing life. This purification combined sacrifice (ashes) with life (water), pointing to Christ's death and resurrection providing cleansing. Jesus spoke of 'living water' springing up to eternal life (John 4:10, 14, 7:38). The mixture's dual components teach that cleansing requires both Christ's atoning death and resurrection life.

Historical Context

This procedure required preserved red heifer ashes (v.9) available for ongoing purification needs. The running water (from springs or streams, not stagnant pools) ensured purity. Hyssop branches dipped in the mixture were sprinkled on the defiled person or object (v.18). This practice continued until temple destruction, with tradition claiming only nine red heifers were ever prepared from Moses to 70 AD, showing their rarity. The system demonstrated that God provided means for ongoing cleansing from unavoidable defilement. While the specific ritual ended, the principle continues - believers need regular cleansing through confession and appropriating Christ's sacrifice (1 John 1:9).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources