Numbers 16:50

Authorized King James Version

And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּ֤שָׁב
returned
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
אַֽהֲרֹן֙
And Aaron
aharon, the brother of moses
#3
אֶל
near, with or among; often in general, to
#4
מֹשֶׁ֔ה
unto Moses
mosheh, the israelite lawgiver
#5
אֶל
near, with or among; often in general, to
#6
פֶּ֖תַח
unto the door
an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way
#7
אֹ֣הֶל
of the tabernacle
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
#8
מוֹעֵ֑ד
of the congregation
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
#9
וְהַמַּגֵּפָ֖ה
and the plague
a pestilence; by analogy, defeat
#10
נֶֽעֱצָֽרָה׃
was stayed
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources