Numbers 15:16

Authorized King James Version

PDF

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

Original Language Analysis

תּוֹרָ֥ה law H8451
תּוֹרָ֥ה law
Strong's: H8451
Word #: 1 of 9
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
אֶחָ֖ד One H259
אֶחָ֖ד One
Strong's: H259
Word #: 2 of 9
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
וּמִשְׁפָּ֥ט manner H4941
וּמִשְׁפָּ֥ט manner
Strong's: H4941
Word #: 3 of 9
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
אֶחָ֖ד One H259
אֶחָ֖ד One
Strong's: H259
Word #: 4 of 9
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
יִֽהְיֶ֣ה H1961
יִֽהְיֶ֣ה
Strong's: H1961
Word #: 5 of 9
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לָכֶ֑ם H0
לָכֶ֑ם
Strong's: H0
Word #: 6 of 9
וְלַגֵּ֖ר shall be for you and for the stranger H1616
וְלַגֵּ֖ר shall be for you and for the stranger
Strong's: H1616
Word #: 7 of 9
properly, a guest; by implication, a foreigner
הַגָּ֥ר that sojourneth H1481
הַגָּ֥ר that sojourneth
Strong's: H1481
Word #: 8 of 9
properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place);
אִתְּכֶֽם׃ H854
אִתְּכֶֽם׃
Strong's: H854
Word #: 9 of 9
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

Analysis & Commentary

One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you—The climactic restatement uses synonymous parallelism for emphasis: תּוֹרָה אַחַת (torah achat, 'one law') and מִשְׁפָּט אֶחָד (mishpat echad, 'one judgment/ordinance'). No loopholes, no dual standards. This revolutionary egalitarianism flows from monotheism—one God demands one way of approach.

Paul quotes this principle in Romans 2:11-16, arguing that God judges Jew and Gentile by the same standard. The verse devastates both Jewish presumption ('we have the law') and Gentile excuse ('we didn't know'). Christ is the fulfillment of 'one law'—the only mediator between God and humanity (1 Timothy 2:5).

Historical Context

This declaration was countercultural in the extreme. Ancient Near Eastern religions had complex hierarchies: priests vs. laity, citizens vs. foreigners, men vs. women. Israel's 'one law' for native and alien foreshadowed the gospel's leveling effect: 'All have sinned... justified freely by his grace' (Romans 3:23-24).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources