Nehemiah 9:8

Authorized King James Version

And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

Word-by-Word Analysis
#1
וּמָצָ֣אתָ
And foundest
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
לְבָבוֹ֮
his heart
the heart (as the most interior organ)
#4
נֶֽאֱמָ֣ן
faithful
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen
#5
לְפָנֶיךָ֒
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#6
וְכָר֨וֹת
thee and madest
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
#7
עִמּ֜וֹ
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#8
הַבְּרִ֗ית
a covenant
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
#9
לָתֵ֣ת
to give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#10
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#11
אֶרֶץ֩
the land
the earth (at large, or partitively a land)
#12
הַכְּנַֽעֲנִ֨י
of the Canaanites
a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c
#13
הַֽחִתִּ֜י
the Hittites
a chittite, or descendant of cheth
#14
הָֽאֱמֹרִ֧י
the Amorites
an emorite, one of the canaanitish tribes
#15
וְהַפְּרִזִּ֛י
and the Perizzites
a perizzite, one of the canaanitish tribes
#16
וְהַיְבוּסִ֥י
and the Jebusites
a jebusite or inhabitant of jebus
#17
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י
and the Girgashites
a girgashite, one of the native tribes of canaan
#18
לָתֵ֣ת
to give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#19
לְזַרְע֑וֹ
it I say to his seed
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
#20
וַתָּ֙קֶם֙
and hast performed
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#21
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#22
דְּבָרֶ֔יךָ
thy words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#23
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#24
צַדִּ֖יק
for thou art righteous
just
#25
אָֽתָּה׃
thou and thee, or (plural) ye and you

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing faith central to epistemology and the means by which humans receive divine revelation and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection