Nehemiah 13:20

Authorized King James Version

PDF

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

Original Language Analysis

וַיָּלִ֨ינוּ lodged H3885
וַיָּלִ֨ינוּ lodged
Strong's: H3885
Word #: 1 of 9
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
הָרֹֽכְלִ֜ים So the merchants H7402
הָרֹֽכְלִ֜ים So the merchants
Strong's: H7402
Word #: 2 of 9
to travel for trading
וּמֹֽכְרֵ֧י and sellers H4376
וּמֹֽכְרֵ֧י and sellers
Strong's: H4376
Word #: 3 of 9
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִמְכָּ֛ר of all kind of ware H4465
מִמְכָּ֛ר of all kind of ware
Strong's: H4465
Word #: 5 of 9
merchandise; abstractly, a selling
מִח֥וּץ without H2351
מִח֥וּץ without
Strong's: H2351
Word #: 6 of 9
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
לִירֽוּשָׁלִָ֖ם Jerusalem H3389
לִירֽוּשָׁלִָ֖ם Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 7 of 9
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
פַּ֥עַם once H6471
פַּ֥עַם once
Strong's: H6471
Word #: 8 of 9
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
וּשְׁתָּֽיִם׃ or twice H8147
וּשְׁתָּֽיִם׃ or twice
Strong's: H8147
Word #: 9 of 9
two; also (as ordinal) twofold

Analysis & Commentary

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

This verse within Nehemiah 13 addresses themes of reform, confronting compromise, vigilance, finishing well. Nehemiah's return from Persia reveals backsliding, requiring renewed reforms in areas previously addressed—showing constant vigilance's necessity. This passage demonstrates biblical principles applicable across both testaments—God's sovereignty combined with human responsibility, faith expressed through obedient action, and the necessity of both individual and corporate commitment to covenant faithfulness. Nehemiah models leadership that combines vision, prayer, courage, integrity, and perseverance amid sustained opposition.

Historical Context

Nehemiah's account occurs during Persian imperial dominance (539-331 BC), specifically 445-433 BC under Artaxerxes I. Nehemiah's final reforms address recurring covenant violations, demonstrating the ongoing challenge of maintaining spiritual commitment across generations. The Persian period was crucial transitional time when Jewish identity shifted from monarchical nationalism to Torah-centered covenantal community. Without political independence, the people's cohesion depended on shared scripture, temple worship, and covenant obedience. This established patterns persisting through the Second Temple period into New Testament times. Understanding this context illuminates Jesus's ministry among a people shaped by these reforms and challenges.

Questions for Reflection