Matthew Chapter 27 · Verse 16

Authorized King James Version

Study PDF

And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Original Language Analysis

εἶχον they had G2192
εἶχον they had
Strong's: G2192
Word #: 1 of 7
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 7
but, and, etc
τότε then G5119
τότε then
Strong's: G5119
Word #: 3 of 7
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
δέσμιον prisoner G1198
δέσμιον prisoner
Strong's: G1198
Word #: 4 of 7
a captive (as bound)
ἐπίσημον a notable G1978
ἐπίσημον a notable
Strong's: G1978
Word #: 5 of 7
remarkable, i.e., (figuratively) eminent
λεγόμενον called G3004
λεγόμενον called
Strong's: G3004
Word #: 6 of 7
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Βαραββᾶν Barabbas G912
Βαραββᾶν Barabbas
Strong's: G912
Word #: 7 of 7
son of abba; bar-abbas, an israelite

Analysis & Commentary

And they had then a notable prisoner, called Barabbas (δέσμιον ἐπίσημον... Βαραββᾶν)—The Greek episemon (notable, notorious) marks Barabbas as infamous. His name means 'son of the father' (Aramaic: bar = son, abba = father), creating profound irony: the crowd chose the false 'son of the father' over God's true Son.

Mark 15:7 identifies Barabbas as an insurrectionist and murderer—exactly what they falsely accused Jesus of being. The innocent died for the guilty; the Prince of Peace was exchanged for a violent rebel. This is substitutionary atonement dramatized.

Historical Context

Barabbas likely participated in one of the frequent Jewish uprisings against Rome. Insurrection was common in first-century Judea, with zealots seeking to overthrow Roman occupation through violence. Such rebels were crucified regularly.

Questions for Reflection