Matthew 27:14
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Original Language Analysis
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐκ
he answered
G3756
οὐκ
he answered
Strong's:
G3756
Word #:
2 of 13
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἀπεκρίθη
G611
ἀπεκρίθη
Strong's:
G611
Word #:
3 of 13
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
4 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
5 of 13
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ῥῆμα
word
G4487
ῥῆμα
word
Strong's:
G4487
Word #:
8 of 13
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat
ὥστε
insomuch
G5620
ὥστε
insomuch
Strong's:
G5620
Word #:
9 of 13
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Historical Context
Crucifixion was Rome's ultimate deterrent—a slow, excruciating public death designed to humiliate and terrorize. Roman citizens were exempt; it was for non-citizens, especially slaves and insurrectionists. That Jesus faced this willingly was incomprehensible.
Questions for Reflection
- What does Jesus's majestic silence in the face of death reveal about His character and mission?
- How should the horror of crucifixion deepen your appreciation for what Christ endured for your redemption?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly (ἐθαύμασεν λίαν)—The Greek ethaumasen lian (marveled exceedingly) shows Pilate's amazement. No defendant remained silent when facing crucifixion—Rome's most horrific execution, reserved for slaves and rebels.
Pilate sensed something transcendent. This was no ordinary prisoner. Jesus's majestic silence was more powerful than eloquent defense, revealing His divine self-control and sovereign purpose. 'He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth' (Isaiah 53:7).