Matthew 23:11

Authorized King James Version

PDF

But he that is greatest among you shall be your servant.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 7
but, and, etc
μείζων he that is greatest G3187
μείζων he that is greatest
Strong's: G3187
Word #: 3 of 7
larger (literally or figuratively, specially, in age)
ὑμῶν among you G5216
ὑμῶν among you
Strong's: G5216
Word #: 4 of 7
of (from or concerning) you
ἔσται shall be G2071
ἔσται shall be
Strong's: G2071
Word #: 5 of 7
will be
ὑμῶν among you G5216
ὑμῶν among you
Strong's: G5216
Word #: 6 of 7
of (from or concerning) you
διάκονος servant G1249
διάκονος servant
Strong's: G1249
Word #: 7 of 7
an attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a christian teacher and pastor (technically, a deacon)

Analysis & Commentary

But he that is greatest among you shall be your servant—the Greek construction ho de meizōn hymōn estai hymōn diakonos (ὁ δὲ μείζων ὑμῶν ἔσται ὑμῶν διάκονος) presents a radical redefinition of greatness. Meizōn (μείζων, greater) and diakonos (διάκονος, servant/minister) appear contradictory—yet Jesus makes servanthood the criterion for kingdom greatness, directly inverting worldly values.

This principle, repeated throughout Jesus's teaching (Matthew 20:26-27; Mark 9:35; Luke 22:26), finds its ultimate demonstration in Christ Himself, who came not to be served but to serve, and to give His life a ransom for many (Matthew 20:28). The future tense estai (ἔσται, will be) indicates eschatological vindication: those who serve humbly now will be exalted in God's kingdom. The term diakonos, from which we derive 'deacon,' originally meant table-waiter—the humblest domestic service.

Historical Context

In Greco-Roman society, greatness meant exercising power over others. Masters ruled slaves, patrons dominated clients, emperors commanded subjects. Jesus's teaching that leaders must serve those under them was revolutionary, contradicting every cultural assumption about authority and honor.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources