Matthew 22:25

Authorized King James Version

PDF

Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:

Original Language Analysis

ἦσαν there were G2258
ἦσαν there were
Strong's: G2258
Word #: 1 of 22
i (thou, etc.) was (wast or were)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 22
but, and, etc
παρ' with G3844
παρ' with
Strong's: G3844
Word #: 3 of 22
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 4 of 22
to (or for, with, by) us
ἑπτὰ seven G2033
ἑπτὰ seven
Strong's: G2033
Word #: 5 of 22
seven
ἀδελφῷ brethren G80
ἀδελφῷ brethren
Strong's: G80
Word #: 6 of 22
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρῶτος the first G4413
πρῶτος the first
Strong's: G4413
Word #: 9 of 22
foremost (in time, place, order or importance)
γάμησας when he had married a wife G1060
γάμησας when he had married a wife
Strong's: G1060
Word #: 10 of 22
to wed (of either sex)
ἐτελεύτησεν deceased G5053
ἐτελεύτησεν deceased
Strong's: G5053
Word #: 11 of 22
to finish life (by implication, of g0979), i.e., expire (demise)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 12 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 13 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἔχων having G2192
ἔχων having
Strong's: G2192
Word #: 14 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
σπέρμα issue G4690
σπέρμα issue
Strong's: G4690
Word #: 15 of 22
something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
ἀφῆκεν left G863
ἀφῆκεν left
Strong's: G863
Word #: 16 of 22
to send forth, in various applications (as follow)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 17 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γυναῖκα wife G1135
γυναῖκα wife
Strong's: G1135
Word #: 18 of 22
a woman; specially, a wife
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 19 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφῷ brethren G80
ἀδελφῷ brethren
Strong's: G80
Word #: 21 of 22
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ· G846
αὐτοῦ·
Strong's: G846
Word #: 22 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Now there were with us seven brethren (ἦσαν δὲ παρ' ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί/ēsan de par' hēmin hepta adelphoi). The Sadducees begin their hypothetical scenario, likely fabricated rather than actual case. The number seven (ἑπτά/hepta) evokes completeness in Hebrew thought, suggesting exhaustive fulfillment of the levirate obligation. Having no issue (μὴ ἔχων σπέρμα/mē echōn sperma)—literally 'having no seed,' childless, the precise condition requiring levirate marriage. Left his wife unto his brother (ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ/aphēken tēn gynaika autou)—legal obligation under Deuteronomy 25:5.

The scenario escalates an already rare situation (levirate marriage) into improbable extreme (seven sequential marriages). This rhetorical strategy—constructing absurd hypotheticals to discredit doctrine—appears throughout history. The Sadducees assume resurrection means merely resuscitating earthly existence, continuing marital relationships unchanged. This materialistic misunderstanding reduces eternal life to extended temporal life, missing the radical transformation resurrection entails.

Historical Context

Levirate marriage was practiced in ancient Israel but became increasingly rare by the Second Temple period. The book of Ruth provides a beautiful example where Boaz redeems Ruth, the Moabite widow, through levirate-type marriage, producing the lineage of David and ultimately Jesus (Ruth 4:1-17). However, not all brothers willingly fulfilled this duty (Deuteronomy 25:7-10 provides legal recourse for refusal). By Jesus's time, Jewish society had developed alternatives for widow care, making levirate marriage uncommon. The Sadducees' seven-brother scenario pushes the law to absurdity, assuming resurrection would create impossible marital tangles.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources