Matthew 21:34

Authorized King James Version

PDF

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

Original Language Analysis

ὅτε when G3753
ὅτε when
Strong's: G3753
Word #: 1 of 18
at which (thing) too, i.e., when
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 18
but, and, etc
ἤγγισεν drew near G1448
ἤγγισεν drew near
Strong's: G1448
Word #: 3 of 18
to make near, i.e., (reflexively) approach
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καιρὸς the time G2540
καιρὸς the time
Strong's: G2540
Word #: 5 of 18
an occasion, i.e., set or proper time
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρποὺς of the fruit G2590
καρποὺς of the fruit
Strong's: G2590
Word #: 7 of 18
fruit (as plucked), literally or figuratively
ἀπέστειλεν he sent G649
ἀπέστειλεν he sent
Strong's: G649
Word #: 8 of 18
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δούλους servants G1401
δούλους servants
Strong's: G1401
Word #: 10 of 18
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
αὐτοῦ of it G846
αὐτοῦ of it
Strong's: G846
Word #: 11 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πρὸς to G4314
πρὸς to
Strong's: G4314
Word #: 12 of 18
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γεωργοὺς the husbandmen G1092
γεωργοὺς the husbandmen
Strong's: G1092
Word #: 14 of 18
a land-worker, i.e., farmer
λαβεῖν that they might receive G2983
λαβεῖν that they might receive
Strong's: G2983
Word #: 15 of 18
while g0138 is more violent, to seize or remove))
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρποὺς of the fruit G2590
καρποὺς of the fruit
Strong's: G2590
Word #: 17 of 18
fruit (as plucked), literally or figuratively
αὐτοῦ of it G846
αὐτοῦ of it
Strong's: G846
Word #: 18 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it—The parable shifts from two sons to wicked tenants. The vineyard owner (God) expects fruit (ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ho kairos tōn karpōn—the season of fruits). His servants (τοὺς δούλους αὐτοῦ, tous doulous autou) are the prophets sent to Israel.

God's covenant with Israel wasn't arbitrary favoritism but purposeful stewardship—they were to produce righteousness, justice, and knowledge of God for the nations (Isa 5:1-7). The vineyard imagery evokes Isaiah's song of the vineyard, ending in judgment on fruitless Israel. God's patience extends seasons, but eventually demands accountability.

Historical Context

Isaiah 5:1-7 established vineyard as metaphor for Israel: 'the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel.' God planted, protected, and cultivated them through the Law and Prophets, expecting the fruit of righteousness. Instead, Israel produced bloodshed and injustice.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories