Matthew 20:7

Authorized King James Version

PDF

They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.

Original Language Analysis

λέγει He saith G3004
λέγει He saith
Strong's: G3004
Word #: 1 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς, unto him G846
αὐτοῖς, unto him
Strong's: G846
Word #: 2 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ὅτι Because G3754
Ὅτι Because
Strong's: G3754
Word #: 3 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὐδεὶς no man G3762
οὐδεὶς no man
Strong's: G3762
Word #: 4 of 20
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 5 of 20
us
ἐμισθώσατο hath hired G3409
ἐμισθώσατο hath hired
Strong's: G3409
Word #: 6 of 20
to let out for wages, i.e., (middle voice) to hire
λέγει He saith G3004
λέγει He saith
Strong's: G3004
Word #: 7 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς, unto him G846
αὐτοῖς, unto him
Strong's: G846
Word #: 8 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ὑπάγετε Go G5217
Ὑπάγετε Go
Strong's: G5217
Word #: 9 of 20
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 10 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 11 of 20
you (as subjective of verb)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 12 of 20
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀμπελῶνα the vineyard G290
ἀμπελῶνα the vineyard
Strong's: G290
Word #: 14 of 20
a vineyard
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 15 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3739
Strong's: G3739
Word #: 16 of 20
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν whatsoever G1437
ἐὰν whatsoever
Strong's: G1437
Word #: 17 of 20
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
is G5600
is
Strong's: G5600
Word #: 18 of 20
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be
δίκαιον right G1342
δίκαιον right
Strong's: G1342
Word #: 19 of 20
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
λήψεσθε that shall ye receive G2983
λήψεσθε that shall ye receive
Strong's: G2983
Word #: 20 of 20
while g0138 is more violent, to seize or remove))

Analysis & Commentary

Because no man hath hired us (ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο, hoti oudeis hēmas emisthōsato)—The workers' response exonerates them from charges of laziness; they were available but overlooked. The verb μισθόω (misthoō, to hire) indicates contractual employment. Their exclusion was not moral failure but lack of opportunity—a situation mirroring Gentiles and sinners who stood outside Israel's covenant privileges through birth, not choice.

Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive (ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, hupagete kai humeis eis ton ampelōna)—The master sends them without specifying wages, asking only for trust in his justice. The phrase whatsoever is right (ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον, ho ean ē dikaion) appeals to his character, not contract. This represents salvation by grace through faith: those who trust God's righteousness receive beyond merit. The eleventh-hour workers model faith that works without guaranteed reward.

Historical Context

The master's willingness to hire workers with only one hour remaining defied economic logic but demonstrated covenant loyalty (hesed). In Jewish understanding, the vineyard often symbolized Israel (Isa. 5:1-7). Jesus expands this imagery: God's vineyard includes eleventh-hour laborers—Gentiles, sinners, and outcasts—who trust His justice without prior covenant standing or merit.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories