Matthew 13:14

Authorized King James Version

PDF

And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀναπληροῦται is fulfilled G378
ἀναπληροῦται is fulfilled
Strong's: G378
Word #: 2 of 22
to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
ἐπ' in G1909
ἐπ' in
Strong's: G1909
Word #: 3 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 4 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 5 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητεία the prophecy G4394
προφητεία the prophecy
Strong's: G4394
Word #: 6 of 22
prediction (scriptural or other)
Ἠσαΐου of Esaias G2268
Ἠσαΐου of Esaias
Strong's: G2268
Word #: 7 of 22
hesaias (i.e., jeshajah), an israelite
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λέγουσα saith G3004
λέγουσα saith
Strong's: G3004
Word #: 9 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἀκοῇ By hearing G189
Ἀκοῇ By hearing
Strong's: G189
Word #: 10 of 22
hearing (the act, the sense or the thing heard)
ἀκούσετε ye shall hear G191
ἀκούσετε ye shall hear
Strong's: G191
Word #: 11 of 22
to hear (in various senses)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 12 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐ G3756
οὐ
Strong's: G3756
Word #: 13 of 22
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 14 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
συνῆτε shall G4920
συνῆτε shall
Strong's: G4920
Word #: 15 of 22
to put together, i.e., (mentally) to comprehend; by implication, to act piously
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 16 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βλέψετε seeing G991
βλέψετε seeing
Strong's: G991
Word #: 17 of 22
to look at (literally or figuratively)
βλέψετε seeing G991
βλέψετε seeing
Strong's: G991
Word #: 18 of 22
to look at (literally or figuratively)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 19 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐ G3756
οὐ
Strong's: G3756
Word #: 20 of 22
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 21 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἴδητε perceive G1492
ἴδητε perceive
Strong's: G1492
Word #: 22 of 22
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl

Analysis & Commentary

'And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.' Jesus quotes Isaiah 6:9 directly, showing His generation fulfills this prophecy. The repetition emphasizes paradox: they hear but don't understand; they see but don't perceive. Physical senses function; spiritual perception is absent. Reformed theology sees this describing natural human condition apart from regeneration: all possess external capacity (ears, eyes) but lack internal capacity (spiritual understanding) until God grants it. The prophecy's fulfillment demonstrates God's sovereign control over who perceives truth. This isn't failure of revelation—Jesus taught clearly, performed undeniable miracles—but judicial response to hardened hearts. The verse connects Jesus's ministry to Israel's larger pattern of prophetic rejection. Just as Isaiah's generation heard without heeding, Jesus's generation witnessed without believing. The problem wasn't insufficient evidence but resistant hearts. This challenges seeker-sensitive assumption that clear presentation guarantees positive response. Truth requires not just external clarity but internal illumination (2 Corinthians 4:4-6).

Historical Context

Isaiah 6:9 occurred in context of Uzziah's death (740 BC) and Syro-Ephraimite crisis. Despite Isaiah's faithful prophetic ministry, Judah persisted in idolatry and covenant unfaithfulness. God predicted their hearing without heeding would continue until judgment fell (Isaiah 6:11-13)—fulfilled in Babylonian exile. Jesus applies this pattern to His generation: like Isaiah's audience, they witnessed clear revelation yet rejected it. The prophetic pattern repeats: faithful proclamation, general rejection, judgment. The quotation demonstrates how Old Testament prophecies had immediate historical fulfillment yet also found eschatological fulfillment in Jesus's ministry. Isaiah didn't know his words applied specifically to first-century rejection of Messiah, yet they did. This is pattern prophecy: repeated fulfillment across redemptive history. Early church extensively used this text explaining Jewish rejection of gospel. Paul quotes it at Romans 11:8 and Acts 28:26-27. The principle remains: wherever gospel is clearly preached, some will respond, many will harden. The fault lies not in message but in hearers' hardened hearts—confirmed by divine judgment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories