Matthew 13:1

Authorized King James Version

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Word-by-Word Analysis
#1
Ἐν
The same
"in," at, (up-)on, by, etc
#2
δὲ
but, and, etc
#3
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἡμέρᾳ
day
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#5
ἐκείνῃ
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
#6
ἐξελθὼν
went
to issue (literally or figuratively)
#7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
Ἰησοῦς
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#9
ἀπὸ
out of
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#10
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
οἰκίας
the house
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
#12
ἐκάθητο
and sat
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
#13
παρὰ
by
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#14
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
θάλασσαν·
the sea side
the sea (genitive case or specially)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Matthew. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to gospel presenting Jesus as the fulfillment of Jewish Messianic hope, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The first-century Palestinian Jewish culture under Roman occupation would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources