Mark 6:17

Authorized King James Version

PDF

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

Original Language Analysis

αὐτὴν her G846
αὐτὴν her
Strong's: G846
Word #: 1 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἡρῴδης Herod G2264
Ἡρῴδης Herod
Strong's: G2264
Word #: 4 of 25
heroic; herod, the name of four jewish kings
ἀποστείλας had sent forth G649
ἀποστείλας had sent forth
Strong's: G649
Word #: 5 of 25
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
ἐκράτησεν and laid hold G2902
ἐκράτησεν and laid hold
Strong's: G2902
Word #: 6 of 25
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰωάννην upon John G2491
Ἰωάννην upon John
Strong's: G2491
Word #: 8 of 25
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔδησεν bound G1210
ἔδησεν bound
Strong's: G1210
Word #: 10 of 25
to bind (in various applications, literally or figuratively)
αὐτὴν her G846
αὐτὴν her
Strong's: G846
Word #: 11 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 12 of 25
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φυλακῇ prison G5438
φυλακῇ prison
Strong's: G5438
Word #: 14 of 25
a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh
διὰ for G1223
διὰ for
Strong's: G1223
Word #: 15 of 25
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἡρῳδιάδα Herodias G2266
Ἡρῳδιάδα Herodias
Strong's: G2266
Word #: 16 of 25
herodias, a woman of the heodian family
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 17 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γυναῖκα wife G1135
γυναῖκα wife
Strong's: G1135
Word #: 18 of 25
a woman; specially, a wife
Φιλίππου Philip's G5376
Φιλίππου Philip's
Strong's: G5376
Word #: 19 of 25
fond of horses; philippus, the name of four israelites
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοῦ brother G80
ἀδελφοῦ brother
Strong's: G80
Word #: 21 of 25
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτὴν her G846
αὐτὴν her
Strong's: G846
Word #: 22 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 23 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὐτὴν her G846
αὐτὴν her
Strong's: G846
Word #: 24 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐγάμησεν· he had married G1060
ἐγάμησεν· he had married
Strong's: G1060
Word #: 25 of 25
to wed (of either sex)

Analysis & Commentary

For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her. Mark begins the flashback explaining John's execution, revealing the moral corruption behind Herod's guilty conscience. 'Herod himself had sent forth and laid hold upon John' (αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην, autos gar ho Hērōdēs aposteilas ekratēsen ton Iōannēn)—the emphatic 'himself' stresses Herod's personal responsibility. He arrested John, though later claiming reluctance to execute him (v. 26). 'Bound him in prison' (ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ, edēsen auton en phylakē) imprisoned the prophet who called for repentance.

'For Herodias' sake' (διὰ Ἡρῳδιάδα, dia Hērōdiada) reveals the underlying issue: 'his brother Philip's wife, for he had married her' (τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν, tēn gynaika Philippou tou adelphou autou, hoti autēn egamēsen). This was doubly sinful: adultery (marrying while his brother lived) and violation of Levitical law forbidding marriage to brother's wife (Leviticus 18:16; 20:21). The exception (Levirate marriage, Deuteronomy 25:5-6) didn't apply since Philip lived. Herod's sexual sin, political power, and unwillingness to repent created explosive situation when confronted by prophetic truth.

Historical Context

The historical details are complex. Josephus identifies Herodias's first husband as Herod (son of Herod the Great by Mariamne II), not Philip the tetrarch. Scholars debate whether Mark erred or 'Philip' was this Herod's secondary name. Regardless, the marriage violated Jewish law: Herodias divorced her husband to marry his half-brother Herod Antipas, who divorced his wife (Nabatean king Aretas's daughter) to marry Herodias. This created international incident—Aretas later attacked Herod, defeating him. Jews viewed this defeat as divine judgment for John's execution (Josephus, Antiquities 18.5.2). Herodias was ambitious, using marriage to gain power—Antipas ruled Galilee and Perea, more significant than her first husband's position. John the Baptist publicly condemned this marriage, applying biblical law to political leaders. This prophetic boldness invited persecution but demonstrated that God's word applies to all, regardless of rank. Early church fathers praised John's courage confronting powerful sinners, establishing pattern for prophetic ministry that speaks truth to power despite personal cost.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories