Mark 3:16
And Simon he surnamed Peter;
Original Language Analysis
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 6
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄνομα
G3686
Cross References
John 1:42And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.Acts 1:13And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Historical Context
'Simon' was common Jewish name (Hebrew Simeon). Jesus gave Aramaic name 'Cephas' (כֵּיפָא), translated to Greek 'Peter.' Name-changing signified new identity and mission (Abram to Abraham, Jacob to Israel, Saul to Paul). Peter became primary spokesman in early church (Acts 1-12), wrote two epistles, and according to tradition was martyred in Rome under Nero. Church tradition identifies Mark's Gospel as based on Peter's eyewitness testimony.
Questions for Reflection
- How does Jesus' renaming of Simon encourage you that God transforms character?
- What new identity has Christ given you that doesn't yet match current character?
- How does Peter's leadership despite flaws demonstrate God's grace in using imperfect servants?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
Simon surnamed 'Peter' (Πέτρος) receives new identity. 'Peter' means 'rock' (from πέτρα), indicating stability, though Peter often showed instability (impulsiveness, denial). Jesus' naming demonstrates transformative grace—He calls us not based on current character but on what He will make us. Peter becomes spokesperson and leader among apostles, though not superior in authority. Peter's prominent position reflects bold personality and Jesus' sovereign choice.