Mark 15:42

Authorized King James Version

PDF

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Original Language Analysis

Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤδη now G2235
ἤδη now
Strong's: G2235
Word #: 2 of 10
even now
ὀψίας when the even G3798
ὀψίας when the even
Strong's: G3798
Word #: 3 of 10
late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)
γενομένης was come G1096
γενομένης was come
Strong's: G1096
Word #: 4 of 10
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐπεὶ because G1893
ἐπεὶ because
Strong's: G1893
Word #: 5 of 10
thereupon, i.e., since (of time or cause)
ἦν it was G2258
ἦν it was
Strong's: G2258
Word #: 6 of 10
i (thou, etc.) was (wast or were)
παρασκευή the preparation G3904
παρασκευή the preparation
Strong's: G3904
Word #: 7 of 10
readiness
G3739
Strong's: G3739
Word #: 8 of 10
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 9 of 10
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
προσάββατον the day before the sabbath G4315
προσάββατον the day before the sabbath
Strong's: G4315
Word #: 10 of 10
a fore-sabbath, i.e., the sabbath-eve

Analysis & Commentary

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath—Mark notes the timing precisely: evening had arrived (approximately 3-6 PM). Preparation refers to Friday, the day before Sabbath when Jews prepared meals and completed work prohibited on Sabbath. The timing was urgent—Jewish law (Deuteronomy 21:22-23) required executed criminals' bodies not remain hanging overnight. This urgency intensified before Sabbath, when burial work became prohibited. Bodies had to be taken down and buried before sunset Friday evening. Jesus's followers had perhaps two hours to secure Pilate's permission, retrieve the body, and complete burial. Theologically, the timing fulfilled Scripture—Paul quotes Deuteronomy 21:23 in Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us.

Historical Context

Roman crucifixion typically left bodies hanging as carrion—maximizing deterrent effect. Roman authorities generally did not release crucified criminals' bodies for burial. However, governors could grant exceptions during Jewish festivals to avoid riot. Pilate's release of Jesus's body was unusual but politically expedient. This preparation day was Friday, Nisan 15 (or Nisan 14 per John's chronology). The convergence of crucifixion, Passover, and Sabbath created urgent timeline—Jesus, the ultimate Passover Lamb (1 Corinthians 5:7), died on Preparation Day as Passover lambs were being slaughtered in the temple.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources