Mark 12:39

Authorized King James Version

PDF

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρωτοκαθεδρίας the chief seats G4410
πρωτοκαθεδρίας the chief seats
Strong's: G4410
Word #: 2 of 10
a sitting first (in the front row), i.e., preeminence in council
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 3 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
ταῖς G3588
ταῖς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συναγωγαῖς the synagogues G4864
συναγωγαῖς the synagogues
Strong's: G4864
Word #: 5 of 10
an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 6 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πρωτοκλισίας the uppermost rooms G4411
πρωτοκλισίας the uppermost rooms
Strong's: G4411
Word #: 7 of 10
a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e., preeminence at meals
ἐν at G1722
ἐν at
Strong's: G1722
Word #: 8 of 10
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δείπνοις feasts G1173
δείπνοις feasts
Strong's: G1173
Word #: 10 of 10
dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening)

Analysis & Commentary

Jesus continues His warning, exposing scribes' status-seeking: the chief seats in the synagogues (πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς)—πρωτοκαθεδρία (prōtokathedria) means 'first seats,' the honored positions facing the congregation where leaders sat during worship. These seats signaled authority and garnered respect. Uppermost rooms at feasts (πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις)—πρωτοκλισία (prōtoklisia) means 'places of honor,' reclining positions closest to the host at banquets. Ancient dining reflected social hierarchy; seating communicated status.

The issue isn't seating itself but the love of preeminence—desiring recognition, demanding deference, using religious position for social advantage. Jesus' teaching inverts worldly values: 'Whosoever will be great among you, shall be your minister' (Mark 10:43). James later warned against partiality and giving preferential treatment to the wealthy and prominent (James 2:1-9). The early church struggled with this—3 John rebukes Diotrephes 'who loveth to have the preeminence' (v. 9). The thirst for status is a perennial temptation in religious communities.

Historical Context

Synagogue worship in the first century followed a structured pattern. Elders and teachers sat on a bench (the 'Moses seat,' Matthew 23:2) facing the congregation. These positions conveyed authority—those seated there read Scripture, offered interpretations, and received public honor. Banquets operated on honor-shame principles; seating arrangements communicated social standing. The host placed honored guests near himself; lower-status guests sat farther away. For scribes to seek these positions revealed hearts oriented toward self-glory rather than God's glory. Jesus consistently rejected such status-seeking, washing disciples' feet (John 13:1-17) and teaching that the greatest must be servant of all (Mark 9:35). Early Christian communities radically subverted social hierarchies, treating slaves and masters, rich and poor as equals in Christ (Galatians 3:28; Philemon).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories