Mark 12:28

Authorized King James Version

PDF

And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

Original Language Analysis

Καὶ And G2532
Καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσελθὼν came G4334
προσελθὼν came
Strong's: G4334
Word #: 2 of 20
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
εἷς one G1520
εἷς one
Strong's: G1520
Word #: 3 of 20
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γραμματέων of the scribes G1122
γραμματέων of the scribes
Strong's: G1122
Word #: 5 of 20
a professional writer
ἀκούσας and having heard G191
ἀκούσας and having heard
Strong's: G191
Word #: 6 of 20
to hear (in various senses)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 7 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
συζητούντων reasoning together G4802
συζητούντων reasoning together
Strong's: G4802
Word #: 8 of 20
to investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil
εἰδὼς and perceiving G1492
εἰδὼς and perceiving
Strong's: G1492
Word #: 9 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 10 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καλῶς well G2573
καλῶς well
Strong's: G2573
Word #: 11 of 20
well (usually morally)
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 12 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπεκρίθη he had answered G611
ἀπεκρίθη he had answered
Strong's: G611
Word #: 13 of 20
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ἐπηρώτησεν asked G1905
ἐπηρώτησεν asked
Strong's: G1905
Word #: 14 of 20
to ask for, i.e., inquire, seek
αὐτόν him G846
αὐτόν him
Strong's: G846
Word #: 15 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ποία Which G4169
Ποία Which
Strong's: G4169
Word #: 16 of 20
individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 17 of 20
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
πρώτη the first G4413
πρώτη the first
Strong's: G4413
Word #: 18 of 20
foremost (in time, place, order or importance)
πασῶν of all G3956
πασῶν of all
Strong's: G3956
Word #: 19 of 20
all, any, every, the whole
ἐντολὴ commandment G1785
ἐντολὴ commandment
Strong's: G1785
Word #: 20 of 20
injunction, i.e., an authoritative prescription

Analysis & Commentary

Which is the first commandment of all? This scribe (γραμματεύς, grammateus), having observed Jesus' skillful responses to hostile questions, genuinely seeks truth. Unlike previous interrogators, he recognizes Jesus had answered them well and approaches with sincere inquiry. The question about the first (πρώτη, prōtē) commandment addresses a live rabbinic debate: which of the 613 Torah commands takes priority? Some rabbis ranked commandments as 'heavy' and 'light'; others sought a unifying principle.

Mark uniquely notes the scribe's positive assessment of Jesus' wisdom before asking his question—this scribe comes as a learner, not a trap-setter. Jesus' answer (vv. 29-31) will quote the Shema (Deuteronomy 6:4-5) and the love commandment (Leviticus 19:18), distilling God's law to its essence: total devotion to God and sacrificial love for neighbor. This exchange stands in sharp contrast to earlier confrontations (taxes to Caesar, resurrection debates with Sadducees), culminating in mutual respect between Jesus and this discerning scribe.

Historical Context

Scribes (experts in Mosaic law) devoted their lives to studying, interpreting, and teaching Torah. By the first century, rabbinic tradition had identified 613 commandments in the Torah (248 positive, 365 negative). Debates about which commandments were most important or foundational were common in Jewish schools. Rabbi Hillel (c. 110 BC – 10 AD) famously summarized the law: 'What is hateful to you, do not do to your neighbor; that is the whole Torah, the rest is commentary.' Jesus' response to this scribe reflects similar concern for the heart of the law. This conversation occurs during Passion Week in Jerusalem's temple courts, where scribes and teachers regularly debated.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories