Mark 11:32

Authorized King James Version

But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

Word-by-Word Analysis
#1
ἀλλ'
But
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#2
ἐὰν
if
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#3
εἴπωμεν
we shall say
to speak or say (by word or writing)
#4
Ἐξ
Of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#5
ἀνθρώπων
men
man-faced, i.e., a human being
#6
ἐφοβοῦντο
they feared
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
#7
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
λαόν
the people
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
#9
ἅπαντες
all
absolutely all or (singular) every one
#10
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#11
εἶχον
men counted
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#12
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
Ἰωάννην
John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#14
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#15
ὄντως
indeed
really
#16
προφήτης
a prophet
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
#17
ἦν
he was
i (thou, etc.) was (wast or were)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources