Mark 11:3

Authorized King James Version

And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.

Word-by-Word Analysis

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

ἐάν

G1437

a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

τις

G5100

any man

some or any person or object

ὑμῖν

G5213

unto you

to (with or by) you

εἴπατε

G2036

say

to speak or say (by word or writing)

Τί

G5101

Why

an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

ποιεῖτε

G4160

do ye

to make or do (in a very wide application, more or less direct)

τοῦτο

G5124

this

that thing

εἴπατε

G2036

say

to speak or say (by word or writing)

#10

ὅτι

G3754

that

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

#11

Ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#12

κύριος

G2962

the Lord

supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

#13

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

#14

χρείαν

G5532

need

employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution

#15

ἔχει

G2192

hath

to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

#16

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#17

εὐθὲως

G2112

straightway

directly, i.e., at once or soon

#18

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

#19

ἀποστελεῖ

G649

he will send

set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively

#20

ὧδε

G5602

hither

in this same spot, i.e., here or hither

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through rhetorical questioning that engages the reader. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

In what ways does understanding divine sovereignty in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about salvation?
How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

The Twelve Apostles

Study Resources

Parables of Jesus