Mark 11:2

Authorized King James Version

And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

Word-by-Word Analysis

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

λέγει

G3004

saith

properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Ὑπάγετε

G5217

Go your way

to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively

εἰς

G1519

into

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

τὴν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κώμην

G2968

the village

a hamlet (as if laid down)

τὴν

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

κατέναντι

G2713

over against

directly opposite

#10

ὑμῶν

G5216

you

of (from or concerning) you

#11

καὶ

G2532

And

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#12

εὐθὲως

G2112

as soon as

directly, i.e., at once or soon

#13

εἰσπορευόμενοι

G1531

ye be entered

to enter (literally or figuratively)

#14

εἰς

G1519

into

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

#15

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

#16

εὑρήσετε

G2147

ye shall find

to find (literally or figuratively)

#17

πῶλον

G4454

a colt

a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass

#18

δεδεμένον

G1210

tied

to bind (in various applications, literally or figuratively)

#19

ἐφ'

G1909

whereon

properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re

#20

ὃν

G3739

the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that

#21

οὐδεὶς

G3762

never

not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing

#22

ἀνθρώπων

G444

man

man-faced, i.e., a human being

#23

κεκάθικεν

G2523

sat

to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)

#24

λύσαντες

G3089

loose

to "loosen" (literally or figuratively)

#25

αὐτὸν

G846

him

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

#26

ἀγάγετε

G71

and bring

properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

How does this passage contribute to our understanding of from physical deliverance in the Old Testament to spiritual redemption in the New, and what implications does this have for Christian discipleship?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

The Twelve Apostles

Study Resources

Parables of Jesus