Mark 11:2

Authorized King James Version

PDF

And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 2 of 26
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 3 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ὑπάγετε Go your way G5217
Ὑπάγετε Go your way
Strong's: G5217
Word #: 4 of 26
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 5 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κώμην the village G2968
κώμην the village
Strong's: G2968
Word #: 7 of 26
a hamlet (as if laid down)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατέναντι over against G2713
κατέναντι over against
Strong's: G2713
Word #: 9 of 26
directly opposite
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 10 of 26
of (from or concerning) you
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 11 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐθὲως as soon as G2112
εὐθὲως as soon as
Strong's: G2112
Word #: 12 of 26
directly, i.e., at once or soon
εἰσπορευόμενοι ye be entered G1531
εἰσπορευόμενοι ye be entered
Strong's: G1531
Word #: 13 of 26
to enter (literally or figuratively)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 14 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 15 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εὑρήσετε ye shall find G2147
εὑρήσετε ye shall find
Strong's: G2147
Word #: 16 of 26
to find (literally or figuratively)
πῶλον a colt G4454
πῶλον a colt
Strong's: G4454
Word #: 17 of 26
a "foal" or "filly", i.e., (specially), a young ass
δεδεμένον tied G1210
δεδεμένον tied
Strong's: G1210
Word #: 18 of 26
to bind (in various applications, literally or figuratively)
ἐφ' whereon G1909
ἐφ' whereon
Strong's: G1909
Word #: 19 of 26
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ὃν G3739
ὃν
Strong's: G3739
Word #: 20 of 26
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
οὐδεὶς never G3762
οὐδεὶς never
Strong's: G3762
Word #: 21 of 26
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἀνθρώπων man G444
ἀνθρώπων man
Strong's: G444
Word #: 22 of 26
man-faced, i.e., a human being
κεκάθικεν sat G2523
κεκάθικεν sat
Strong's: G2523
Word #: 23 of 26
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
λύσαντες loose G3089
λύσαντες loose
Strong's: G3089
Word #: 24 of 26
to "loosen" (literally or figuratively)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 25 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀγάγετε and bring G71
ἀγάγετε and bring
Strong's: G71
Word #: 26 of 26
properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce

Analysis & Commentary

Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat (πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν)—Jesus demonstrates omniscience in knowing exactly where the colt is and that it has never been ridden. The detail that the animal was never ridden is significant: unblemished animals used for sacred purposes must be previously unused (Numbers 19:2; Deuteronomy 21:3). This young donkey, untrained and unbroken, miraculously submits to Jesus, foreshadowing creation's recognition of its Creator.

The command to loose him, and bring him shows Jesus' sovereign authority—He requisitions what He needs for messianic purposes. This isn't theft but divine prerogative. The Greek pōlon (πῶλον) means a young colt or foal, fulfilling Zechariah 9:9's prophecy that the Messiah would enter Jerusalem "lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass." Where earthly kings rode warhorses, Israel's true King rides a humble donkey, signaling peace not military conquest.

Historical Context

The village was likely Bethphage, a small settlement on the Mount of Olives' eastern slope, less than a mile from Jerusalem. Jesus had stayed in nearby Bethany with Mary, Martha, and Lazarus during the days leading up to Passover. The deliberate choice of a donkey rather than a horse fulfilled Zechariah 9:9 (written 500 BC), a prophecy every Jew knew pointed to the Messiah. Roman generals entered cities on warhorses in triumphal processions; Jesus' choice of a donkey was a counter-cultural statement about the nature of His kingdom. The requirement that the animal be previously unridden connects to Jewish purity laws for sacred use—the red heifer (Numbers 19:2) and cart carrying the ark (1 Samuel 6:7) had to be unused. This detail, preserved in all four Gospels, authenticates the historical precision of the account.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories