Mark 11:26

Authorized King James Version

PDF

But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Original Language Analysis

εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 1 of 17
if, whether, that, etc
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 17
but, and, etc
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 3 of 17
you (as subjective of verb)
οὖκ not G3756
οὖκ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 17
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἀφησεὶ do G863
ἀφησεὶ do
Strong's: G863
Word #: 5 of 17
to send forth, in various applications (as follow)
οὐδε neither G3761
οὐδε neither
Strong's: G3761
Word #: 6 of 17
not however, i.e., neither, nor, not even
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατὴρ Father G3962
πατὴρ Father
Strong's: G3962
Word #: 8 of 17
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 9 of 17
of (from or concerning) you
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν is in G1722
ἐν is in
Strong's: G1722
Word #: 11 of 17
"in," at, (up-)on, by, etc
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῖς heaven G3772
οὐρανοῖς heaven
Strong's: G3772
Word #: 13 of 17
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ἀφησεὶ do G863
ἀφησεὶ do
Strong's: G863
Word #: 14 of 17
to send forth, in various applications (as follow)
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώματα trespasses G3900
παραπτώματα trespasses
Strong's: G3900
Word #: 16 of 17
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 17 of 17
of (from or concerning) you

Analysis & Commentary

Jesus taught: 'But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses' (εἰ δὲ ὑμεῖς οὐκ ἀφίετε, οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν). This follows teaching on faith and prayer (vv. 22-25). Jesus conditions God's forgiveness on our forgiving others. This doesn't mean we earn forgiveness by forgiving (salvation is by grace, not works). Rather, genuine reception of divine forgiveness transforms us into forgiving people. Unwillingness to forgive reveals we haven't truly grasped God's forgiveness. The parable of the unmerciful servant (Matthew 18:23-35) illustrates this principle—those forgiven enormous debt must forgive smaller debts. Unforgiving spirits indicate hardened hearts unregenerate by grace. True Christians, having received mercy, show mercy (Matthew 5:7; James 2:13). Forgiveness isn't optional add-on to Christianity but essential evidence of salvation.

Historical Context

Jewish prayer tradition (Amidah, 'Eighteen Benedictions') included petition for forgiveness. Jesus taught that prayers for forgiveness ring hollow when harboring unforgiveness toward others. The principle appears throughout Jesus' teaching: Lord's Prayer conditions forgiveness on forgiving others (Matthew 6:12, 14-15); Sermon on Mount teaches reconciliation before worship (Matthew 5:23-24). Early church practiced church discipline including forgiveness and reconciliation (Matthew 18:15-20; 2 Corinthians 2:5-11). Paul commanded forgiveness as Christ forgave (Ephesians 4:32; Colossians 3:13). Yet this raised questions: must Christians forgive unrepentant offenders? How does this relate to justice? Reformed theology distinguishes judicial forgiveness (God's once-for-all pardon at justification) from paternal forgiveness (maintaining fellowship), while emphasizing that genuine believers exhibit forgiving spirits reflecting the grace they've received.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories