Mark 11:16

Authorized King James Version

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#3
ἤφιεν
suffer
to send forth, in various applications (as follow)
#4
ἵνα
that
in order that (denoting the purpose or the result)
#5
τις
any man
some or any person or object
#6
διενέγκῃ
should carry
to bear through, i.e., (literally) transport; usually to bear apart, i.e., (objectively) to toss about (figuratively, report); subjectively, to "diffe
#7
σκεῦος
any vessel
a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband))
#8
διὰ
through
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#9
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἱεροῦ
the temple
a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere)

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources