Mark 10:11

Authorized King James Version

PDF

And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει he saith G3004
λέγει he saith
Strong's: G3004
Word #: 2 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτήν· her G846
αὐτήν· her
Strong's: G846
Word #: 3 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Ὃς G3739
Ὃς
Strong's: G3739
Word #: 4 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν Whosoever G1437
ἐὰν Whosoever
Strong's: G1437
Word #: 5 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἀπολύσῃ shall put away G630
ἀπολύσῃ shall put away
Strong's: G630
Word #: 6 of 15
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γυναῖκα wife G1135
γυναῖκα wife
Strong's: G1135
Word #: 8 of 15
a woman; specially, a wife
αὐτήν· her G846
αὐτήν· her
Strong's: G846
Word #: 9 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 10 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαμήσῃ marry G1060
γαμήσῃ marry
Strong's: G1060
Word #: 11 of 15
to wed (of either sex)
ἄλλην another G243
ἄλλην another
Strong's: G243
Word #: 12 of 15
"else," i.e., different (in many applications)
μοιχᾶται committeth adultery G3429
μοιχᾶται committeth adultery
Strong's: G3429
Word #: 13 of 15
(middle voice) to commit adultery
ἐπ' against G1909
ἐπ' against
Strong's: G1909
Word #: 14 of 15
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
αὐτήν· her G846
αὐτήν· her
Strong's: G846
Word #: 15 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Jesus intensified His teaching: 'Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her' (ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται ἐπ' αὐτήν). In Jewish law, only wives committed adultery against husbands; husbands could divorce wives and remarry without adultery charge. Jesus revolutionized this—husbands who divorce and remarry commit adultery 'against her' (the divorced wife). This established marital symmetry and women's personhood. The phrase 'committeth adultery' (moichatai, μοιχᾶται) indicates that remarriage after unlawful divorce is ongoing adultery, not single sinful act. Reformed theology debated whether such remarriage requires dissolution or whether repentance allows continuation. The principle is clear: divorce doesn't dissolve one-flesh union before God; remarriage after unlawful divorce constitutes adultery.

Historical Context

Jewish law allowed men to divorce wives but not vice versa (except in extreme cases in later rabbinic tradition). Men could remarry without any stigma; divorced women faced severe social and economic disadvantage. Jesus' teaching that men commit adultery by divorcing and remarrying was revolutionary—it established mutual fidelity and equal moral standards. Greco-Roman culture similarly had double standards. Jesus elevated women's status, treating marriage as mutual covenant, not male prerogative. Paul echoed this (1 Cor 7:10-11), forbidding divorce or requiring celibacy/reconciliation if divorce occurs. Early church fathers (Justin Martyr, Tertullian, Augustine) universally interpreted Jesus' teaching as forbidding remarriage after divorce except for adultery or death.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories