Malachi 2
Interlinear Bible
1
And now, O ye priests, this commandment is for you.
2
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 28
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 28
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תִשְׁמְע֡וּ
If ye will not hear
H8085
תִשְׁמְע֡וּ
If ye will not hear
Strong's:
H8085
Word #:
3 of 28
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 28
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לֹא֩
H3808
לֹא֩
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 28
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָׂמִ֥ים
and if ye will not lay
H7760
שָׂמִ֥ים
and if ye will not lay
Strong's:
H7760
Word #:
6 of 28
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 28
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֵֽב׃
it to heart
H3820
לֵֽב׃
it to heart
Strong's:
H3820
Word #:
8 of 28
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
לָתֵ֧ת
to give
H5414
לָתֵ֧ת
to give
Strong's:
H5414
Word #:
9 of 28
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כָּב֣וֹד
glory
H3519
כָּב֣וֹד
glory
Strong's:
H3519
Word #:
10 of 28
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
לִשְׁמִ֗י
unto my name
H8034
לִשְׁמִ֗י
unto my name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 28
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֣ה
the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 28
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֔וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֔וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
14 of 28
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
I will even send
H7971
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
I will even send
Strong's:
H7971
Word #:
15 of 28
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
20 of 28
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם
your blessings
H1293
בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם
your blessings
Strong's:
H1293
Word #:
21 of 28
benediction; by implication prosperity
וְגַם֙
H1571
וְגַם֙
Strong's:
H1571
Word #:
22 of 28
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
24 of 28
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵינְכֶ֖ם
H369
שָׂמִ֥ים
and if ye will not lay
H7760
שָׂמִ֥ים
and if ye will not lay
Strong's:
H7760
Word #:
26 of 28
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
3
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
4 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַזֶּ֔רַע
your seed
H2233
הַזֶּ֔רַע
your seed
Strong's:
H2233
Word #:
5 of 14
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
וְזֵרִ֤יתִי
and spread
H2219
וְזֵרִ֤יתִי
and spread
Strong's:
H2219
Word #:
6 of 14
to toss about; by implication, to diffuse, winnow
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
פְּנֵיכֶ֔ם
upon your faces
H6440
פְּנֵיכֶ֔ם
upon your faces
Strong's:
H6440
Word #:
9 of 14
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְנָשָׂ֥א
and one shall take you away
H5375
וְנָשָׂ֥א
and one shall take you away
Strong's:
H5375
Word #:
12 of 14
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
4
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
וִֽידַעְתֶּ֕ם
And ye shall know
H3045
וִֽידַעְתֶּ֕ם
And ye shall know
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 14
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
2 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שִׁלַּ֣חְתִּי
that I have sent
H7971
שִׁלַּ֣חְתִּי
that I have sent
Strong's:
H7971
Word #:
3 of 14
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
5 of 14
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַמִּצְוָ֣ה
this commandment
H4687
הַמִּצְוָ֣ה
this commandment
Strong's:
H4687
Word #:
6 of 14
a command, whether human or divine (collectively, the law)
לִֽהְי֤וֹת
H1961
לִֽהְי֤וֹת
Strong's:
H1961
Word #:
8 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּרִיתִי֙
unto you that my covenant
H1285
בְּרִיתִי֙
unto you that my covenant
Strong's:
H1285
Word #:
9 of 14
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
10 of 14
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
5
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
בְּרִיתִ֣י׀
My covenant
H1285
בְּרִיתִ֣י׀
My covenant
Strong's:
H1285
Word #:
1 of 13
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
הָיְתָ֣ה
H1961
הָיְתָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
2 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אִתּ֗וֹ
H854
אִתּ֗וֹ
Strong's:
H854
Word #:
3 of 13
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
הַֽחַיִּים֙
was with him of life
H2416
הַֽחַיִּים֙
was with him of life
Strong's:
H2416
Word #:
4 of 13
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם
and peace
H7965
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם
and peace
Strong's:
H7965
Word #:
5 of 13
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
וָאֶתְּנֵֽם
and I gave
H5414
וָאֶתְּנֵֽם
and I gave
Strong's:
H5414
Word #:
6 of 13
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
מוֹרָ֖א
them to him for the fear
H4172
מוֹרָ֖א
them to him for the fear
Strong's:
H4172
Word #:
8 of 13
fear; by implication, a fearful thing or deed
וַיִּֽירָאֵ֑נִי
wherewith he feared
H3372
וַיִּֽירָאֵ֑נִי
wherewith he feared
Strong's:
H3372
Word #:
9 of 13
to fear; morally to revere; causatively to frighten
וּמִפְּנֵ֥י
before
H6440
וּמִפְּנֵ֥י
before
Strong's:
H6440
Word #:
10 of 13
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
שְׁמִ֖י
my name
H8034
שְׁמִ֖י
my name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 13
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
6
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
תּוֹרַ֤ת
The law
H8451
תּוֹרַ֤ת
The law
Strong's:
H8451
Word #:
1 of 15
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
אֱמֶת֙
of truth
H571
אֱמֶת֙
of truth
Strong's:
H571
Word #:
2 of 15
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
הָיְתָ֣ה
H1961
הָיְתָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 15
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְּפִ֔יהוּ
was in his mouth
H6310
בְּפִ֔יהוּ
was in his mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 15
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נִמְצָ֣א
was not found
H4672
נִמְצָ֣א
was not found
Strong's:
H4672
Word #:
7 of 15
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בִשְׂפָתָ֑יו
in his lips
H8193
בִשְׂפָתָ֑יו
in his lips
Strong's:
H8193
Word #:
8 of 15
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
בְּשָׁל֤וֹם
with me in peace
H7965
בְּשָׁל֤וֹם
with me in peace
Strong's:
H7965
Word #:
9 of 15
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
וּבְמִישׁוֹר֙
and equity
H4334
וּבְמִישׁוֹר֙
and equity
Strong's:
H4334
Word #:
10 of 15
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
הָלַ֣ךְ
he walked
H1980
הָלַ֣ךְ
he walked
Strong's:
H1980
Word #:
11 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
אִתִּ֔י
H854
אִתִּ֔י
Strong's:
H854
Word #:
12 of 15
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
וְרַבִּ֖ים
many
H7227
וְרַבִּ֖ים
many
Strong's:
H7227
Word #:
13 of 15
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
7
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שִׂפְתֵ֤י
lips
H8193
שִׂפְתֵ֤י
lips
Strong's:
H8193
Word #:
2 of 13
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
כֹהֵן֙
For the priest's
H3548
כֹהֵן֙
For the priest's
Strong's:
H3548
Word #:
3 of 13
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
יִשְׁמְרוּ
should keep
H8104
יִשְׁמְרוּ
should keep
Strong's:
H8104
Word #:
4 of 13
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
וְתוֹרָ֖ה
the law
H8451
וְתוֹרָ֖ה
the law
Strong's:
H8451
Word #:
6 of 13
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
יְבַקְשׁ֣וּ
and they should seek
H1245
יְבַקְשׁ֣וּ
and they should seek
Strong's:
H1245
Word #:
7 of 13
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
מִפִּ֑יהוּ
at his mouth
H6310
מִפִּ֑יהוּ
at his mouth
Strong's:
H6310
Word #:
8 of 13
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
כִּ֛י
H3588
כִּ֛י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מַלְאַ֥ךְ
for he is the messenger
H4397
מַלְאַ֥ךְ
for he is the messenger
Strong's:
H4397
Word #:
10 of 13
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
יְהוָֽה
of the LORD
H3068
יְהוָֽה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8
But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
סַרְתֶּ֣ם
But ye are departed
H5493
סַרְתֶּ֣ם
But ye are departed
Strong's:
H5493
Word #:
2 of 13
to turn off (literally or figuratively)
מִן
H4480
מִן
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 13
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הַדֶּ֔רֶךְ
out of the way
H1870
הַדֶּ֔רֶךְ
out of the way
Strong's:
H1870
Word #:
4 of 13
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
to stumble
H3782
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם
to stumble
Strong's:
H3782
Word #:
5 of 13
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall
רַבִּ֖ים
ye have caused many
H7227
רַבִּ֖ים
ye have caused many
Strong's:
H7227
Word #:
6 of 13
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
בַּתּוֹרָ֑ה
at the law
H8451
בַּתּוֹרָ֑ה
at the law
Strong's:
H8451
Word #:
7 of 13
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
שִֽׁחַתֶּם֙
ye have corrupted
H7843
שִֽׁחַתֶּם֙
ye have corrupted
Strong's:
H7843
Word #:
8 of 13
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
בְּרִ֣ית
the covenant
H1285
בְּרִ֣ית
the covenant
Strong's:
H1285
Word #:
9 of 13
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
9
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
וְגַם
H1571
וְגַם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
נָתַ֧תִּי
Therefore have I also made
H5414
נָתַ֧תִּי
Therefore have I also made
Strong's:
H5414
Word #:
3 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶתְכֶ֛ם
H853
אֶתְכֶ֛ם
Strong's:
H853
Word #:
4 of 17
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְכָל
H3605
לְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֑ם
before all the people
H5971
הָעָ֑ם
before all the people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כְּפִ֗י
according
H6310
כְּפִ֗י
according
Strong's:
H6310
Word #:
9 of 17
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
10 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אֵֽינְכֶם֙
H369
שֹׁמְרִ֣ים
as ye have not kept
H8104
שֹׁמְרִ֣ים
as ye have not kept
Strong's:
H8104
Word #:
12 of 17
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
אֶת
H854
אֶת
Strong's:
H854
Word #:
13 of 17
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
דְּרָכַ֔י
my ways
H1870
דְּרָכַ֔י
my ways
Strong's:
H1870
Word #:
14 of 17
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
וְנֹשְׂאִ֥ים
but have been partial
H5375
וְנֹשְׂאִ֥ים
but have been partial
Strong's:
H5375
Word #:
15 of 17
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
10
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
הֲל֨וֹא
H3808
הֲל֨וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֲבֹתֵֽינוּ׃
father
H1
אֲבֹתֵֽינוּ׃
father
Strong's:
H1
Word #:
2 of 15
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אֶֽחָ֖ד
Have we not all one
H259
אֶֽחָ֖ד
Have we not all one
Strong's:
H259
Word #:
3 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
לְכֻלָּ֔נוּ
H3605
לְכֻלָּ֔נוּ
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 15
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הֲל֛וֹא
H3808
הֲל֛וֹא
Strong's:
H3808
Word #:
5 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֵ֥ל
God
H410
אֵ֥ל
God
Strong's:
H410
Word #:
6 of 15
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
אֶֽחָ֖ד
Have we not all one
H259
אֶֽחָ֖ד
Have we not all one
Strong's:
H259
Word #:
7 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
בְּרָאָ֑נוּ
created
H1254
בְּרָאָ֑נוּ
created
Strong's:
H1254
Word #:
8 of 15
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
מַדּ֗וּעַ
H4069
מַדּ֗וּעַ
Strong's:
H4069
Word #:
9 of 15
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
נִבְגַּד֙
us why do we deal treacherously
H898
נִבְגַּד֙
us why do we deal treacherously
Strong's:
H898
Word #:
10 of 15
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
אִ֣ישׁ
every man
H376
אִ֣ישׁ
every man
Strong's:
H376
Word #:
11 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
בְּאָחִ֔יו
against his brother
H251
בְּאָחִ֔יו
against his brother
Strong's:
H251
Word #:
12 of 15
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
H2490
לְחַלֵּ֖ל
by profaning
Strong's:
H2490
Word #:
13 of 15
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
11
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
בָּגְדָ֣ה
hath dealt treacherously
H898
בָּגְדָ֣ה
hath dealt treacherously
Strong's:
H898
Word #:
1 of 17
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
יְהוּדָ֗ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
2 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְתוֹעֵבָ֛ה
and an abomination
H8441
וְתוֹעֵבָ֛ה
and an abomination
Strong's:
H8441
Word #:
3 of 17
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
נֶעֶשְׂתָ֥ה
is committed
H6213
נֶעֶשְׂתָ֥ה
is committed
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
H3478
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
in Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
and in Jerusalem
H3389
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
and in Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
6 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
כִּ֣י׀
H3588
כִּ֣י׀
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חִלֵּ֣ל
hath profaned
H2490
חִלֵּ֣ל
hath profaned
Strong's:
H2490
Word #:
8 of 17
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
יְהוּדָ֗ה
Judah
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judah
Strong's:
H3063
Word #:
9 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
קֹ֤דֶשׁ
the holiness
H6944
קֹ֤דֶשׁ
the holiness
Strong's:
H6944
Word #:
10 of 17
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
יְהוָה֙
of the LORD
H3068
יְהוָה֙
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֲשֶׁ֣ר
H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 17
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בַּת
the daughter
H1323
בַּת
the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
15 of 17
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
12
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
יַכְרֵ֨ת
will cut off
H3772
יַכְרֵ֨ת
will cut off
Strong's:
H3772
Word #:
1 of 13
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
לַֽיהוָ֖ה
The LORD
H3068
לַֽיהוָ֖ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לָאִ֨ישׁ
the man
H376
לָאִ֨ישׁ
the man
Strong's:
H376
Word #:
3 of 13
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
יַעֲשֶׂ֙נָּה֙
that doeth
H6213
יַעֲשֶׂ֙נָּה֙
that doeth
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 13
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְעֹנֶ֔ה
and the scholar
H6030
וְעֹנֶ֔ה
and the scholar
Strong's:
H6030
Word #:
7 of 13
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
מֵאָהֳלֵ֖י
out of the tabernacles
H168
מֵאָהֳלֵ֖י
out of the tabernacles
Strong's:
H168
Word #:
8 of 13
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
וּמַגִּ֣ישׁ
and him that offereth
H5066
וּמַגִּ֣ישׁ
and him that offereth
Strong's:
H5066
Word #:
10 of 13
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati
מִנְחָ֔ה
an offering
H4503
מִנְחָ֔ה
an offering
Strong's:
H4503
Word #:
11 of 13
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
13
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
שֵׁנִ֣ית
again
H8145
שֵׁנִ֣ית
again
Strong's:
H8145
Word #:
2 of 18
properly, double, i.e., second; also adverbially, again
תַּֽעֲשׂ֔וּ
And this have ye done
H6213
תַּֽעֲשׂ֔וּ
And this have ye done
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
כַּסּ֤וֹת
covering
H3680
כַּסּ֤וֹת
covering
Strong's:
H3680
Word #:
4 of 18
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מֵאֵ֣ין
H369
ע֗וֹד
H5750
ע֗וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
12 of 18
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
פְּנוֹת֙
insomuch that he regardeth
H6437
פְּנוֹת֙
insomuch that he regardeth
Strong's:
H6437
Word #:
13 of 18
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
הַמִּנְחָ֔ה
not the offering
H4503
הַמִּנְחָ֔ה
not the offering
Strong's:
H4503
Word #:
15 of 18
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
וְלָקַ֥חַת
any more or receiveth
H3947
וְלָקַ֥חַת
any more or receiveth
Strong's:
H3947
Word #:
16 of 18
to take (in the widest variety of applications)
14
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מָ֑ה
Wherefore
H4100
מָ֑ה
Wherefore
Strong's:
H4100
Word #:
3 of 19
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
עַ֡ל
H5921
עַ֡ל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָה֩
Because the LORD
H3068
יְהוָה֩
Because the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 19
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֵעִ֨יד
hath been witness
H5749
הֵעִ֨יד
hath been witness
Strong's:
H5749
Word #:
7 of 19
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
בֵּינְךָ֜
H996
בֵּינְךָ֜
Strong's:
H996
Word #:
8 of 19
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
וּבֵ֣ין׀
H996
וּבֵ֣ין׀
Strong's:
H996
Word #:
9 of 19
between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
נְעוּרֶ֗יךָ
of thy youth
H5271
נְעוּרֶ֗יךָ
of thy youth
Strong's:
H5271
Word #:
11 of 19
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
12 of 19
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּגַ֣דְתָּה
against whom thou hast dealt treacherously
H898
בָּגַ֣דְתָּה
against whom thou hast dealt treacherously
Strong's:
H898
Word #:
14 of 19
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
וְהִ֥יא
H1931
וְהִ֥יא
Strong's:
H1931
Word #:
16 of 19
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
15
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
הָֽאֶחָ֔ד
And wherefore one
H259
הָֽאֶחָ֔ד
And wherefore one
Strong's:
H259
Word #:
2 of 17
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
עָשָׂ֗ה
And did not he make
H6213
עָשָׂ֗ה
And did not he make
Strong's:
H6213
Word #:
3 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
of the spirit
H7307
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
of the spirit
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 17
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
וּמָה֙
H4100
וּמָה֙
Strong's:
H4100
Word #:
7 of 17
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הָֽאֶחָ֔ד
And wherefore one
H259
הָֽאֶחָ֔ד
And wherefore one
Strong's:
H259
Word #:
8 of 17
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
מְבַקֵּ֖שׁ
That he might seek
H1245
מְבַקֵּ֖שׁ
That he might seek
Strong's:
H1245
Word #:
9 of 17
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
זֶ֣רַע
seed
H2233
זֶ֣רַע
seed
Strong's:
H2233
Word #:
10 of 17
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
אֱלֹהִ֑ים
a godly
H430
אֱלֹהִ֑ים
a godly
Strong's:
H430
Word #:
11 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙
Therefore take heed
H8104
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙
Therefore take heed
Strong's:
H8104
Word #:
12 of 17
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
of the spirit
H7307
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם
of the spirit
Strong's:
H7307
Word #:
13 of 17
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
נְעוּרֶ֖יךָ
of his youth
H5271
נְעוּרֶ֖יךָ
of his youth
Strong's:
H5271
Word #:
15 of 17
(only in plural collective or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
16
For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שַׁלַּ֗ח
putting away
H7971
שַׁלַּ֗ח
putting away
Strong's:
H7971
Word #:
3 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
יְהוָ֣ה
For the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
6 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 18
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וְכִסָּ֤ה
for one covereth
H3680
וְכִסָּ֤ה
for one covereth
Strong's:
H3680
Word #:
8 of 18
properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
חָמָס֙
violence
H2555
חָמָס֙
violence
Strong's:
H2555
Word #:
9 of 18
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לְבוּשׁ֔וֹ
with his garment
H3830
לְבוּשׁ֔וֹ
with his garment
Strong's:
H3830
Word #:
11 of 18
a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
יְהוָ֣ה
For the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
For the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֑וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֑וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
14 of 18
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
therefore take heed
H8104
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
therefore take heed
Strong's:
H8104
Word #:
15 of 18
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
בְּרוּחֲכֶ֖ם
to your spirit
H7307
בְּרוּחֲכֶ֖ם
to your spirit
Strong's:
H7307
Word #:
16 of 18
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
17
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
H3021
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
Strong's:
H3021
Word #:
1 of 20
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּדִבְרֵיכֶ֔ם
with your words
H1697
בְּדִבְרֵיכֶ֔ם
with your words
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
בַּמָּ֣ה
H4100
בַּמָּ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
5 of 20
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
H3021
הוֹגָ֑עְנוּ
Wherein have we wearied
Strong's:
H3021
Word #:
6 of 20
properly, to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֹ֨שֵׂה
Every one that doeth
H6213
עֹ֨שֵׂה
Every one that doeth
Strong's:
H6213
Word #:
9 of 20
to do or make, in the broadest sense and widest application
ט֣וֹב׀
is good
H2896
ט֣וֹב׀
is good
Strong's:
H2896
Word #:
11 of 20
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
H5869
בְּעֵינֵ֣י
in the sight
Strong's:
H5869
Word #:
12 of 20
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
יְהוָ֗ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֗ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
ה֣וּא
H1931
ה֣וּא
Strong's:
H1931
Word #:
15 of 20
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
חָפֵ֔ץ
and he delighteth
H2654
חָפֵ֔ץ
and he delighteth
Strong's:
H2654
Word #:
16 of 20
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
א֥וֹ
H176
א֥וֹ
Strong's:
H176
Word #:
17 of 20
desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if