Luke 7:15

Authorized King James Version

PDF

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνεκάθισεν sat up G339
ἀνεκάθισεν sat up
Strong's: G339
Word #: 2 of 13
properly, to set up, i.e., (reflexively) to sit up
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νεκρὸς he that was dead G3498
νεκρὸς he that was dead
Strong's: G3498
Word #: 4 of 13
dead (literally or figuratively; also as noun)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 5 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἤρξατο began G756
ἤρξατο began
Strong's: G756
Word #: 6 of 13
to commence (in order of time)
λαλεῖν to speak G2980
λαλεῖν to speak
Strong's: G2980
Word #: 7 of 13
to talk, i.e., utter words
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 8 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔδωκεν he delivered G1325
ἔδωκεν he delivered
Strong's: G1325
Word #: 9 of 13
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 10 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρὶ mother G3384
μητρὶ mother
Strong's: G3384
Word #: 12 of 13
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 13 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. This verse records the climactic moment of Jesus' raising of the widow's son at Nain. The phrase "he that was dead" (ὁ νεκρός, ho nekros) emphasizes the reality of death—not coma or apparent death, but actual death. The verb "sat up" (ἀνεκάθισεν, anekathisen, aorist active) describes the immediate physical response to Jesus' command "Arise" (v. 14). The subsequent phrase "began to speak" (ἤρξατο λαλεῖν, ērxato lalein) proves genuine resurrection—the young man was fully restored to life and function, not merely animated.

The final clause "he delivered him to his mother" (ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ, edōken auton tē mētri autou) echoes Elijah's restoration of the widow's son (1 Kings 17:23). The verb "delivered" (ἔδωκεν, edōken, "gave") presents the young man as a gift from Jesus to the bereaved mother. This act demonstrates Jesus' compassion (v. 13) translated into miraculous power—He not only feels for human suffering but acts decisively to reverse it. This miracle validates Jesus as greater than Elijah, displaying His authority over death itself, foreshadowing His own resurrection and His role as "the resurrection and the life" (John 11:25).

Historical Context

Nain was a small village in Galilee, about six miles southeast of Nazareth. Funeral processions were immediate (same day as death) due to Palestine's hot climate and Jewish burial customs. The funeral of an only son would draw significant community participation—the widow had lost both her husband and now her sole support and family legacy. In a patriarchal society without social safety nets, a childless widow faced destitution. Jesus' intervention was not merely medical but economic, social, and theological—restoring the woman's future and demonstrating God's compassion for the vulnerable.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories