Luke 5:25

Authorized King James Version

PDF

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παραχρῆμα immediately G3916
παραχρῆμα immediately
Strong's: G3916
Word #: 2 of 17
at the thing itself, i.e., instantly
ἀναστὰς he rose up G450
ἀναστὰς he rose up
Strong's: G450
Word #: 3 of 17
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
ἐνώπιον before G1799
ἐνώπιον before
Strong's: G1799
Word #: 4 of 17
in the face of (literally or figuratively)
αὐτοῦ them G846
αὐτοῦ them
Strong's: G846
Word #: 5 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἄρας and took up G142
ἄρας and took up
Strong's: G142
Word #: 6 of 17
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
ἐφ' that whereon G1909
ἐφ' that whereon
Strong's: G1909
Word #: 7 of 17
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
G3739
Strong's: G3739
Word #: 8 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
κατέκειτο he lay G2621
κατέκειτο he lay
Strong's: G2621
Word #: 9 of 17
to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
ἀπῆλθεν and departed G565
ἀπῆλθεν and departed
Strong's: G565
Word #: 10 of 17
to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 11 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἶκον house G3624
οἶκον house
Strong's: G3624
Word #: 13 of 17
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
αὐτοῦ them G846
αὐτοῦ them
Strong's: G846
Word #: 14 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δοξάζων glorifying G1392
δοξάζων glorifying
Strong's: G1392
Word #: 15 of 17
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεόν God G2316
θεόν God
Strong's: G2316
Word #: 17 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis & Commentary

Immediately he rose before them took up that whereon lay went unto own house glorifying God. Immediately parachēma instant. Rose anastas resurrection term. Before them enōpion autōn public verification. Took up aras. That whereon lay klinidion his mat. Went apēlthen departed. Own house oikon idion home destination. Glorifying doxazōn praising. God ton theon. Complete immediate healing publicly verified. No gradual recovery instant restoration. Takes own mat proves strength complete. Returns home resumes normal life. Glorifies God proper response recognizes divine source. Reformed theology emphasizes proper response divine grace is worship thanksgiving. Salvation produces doxology. Healed man does not credit Jesus technique power Jesus person but glorifies God recognizes ultimate source all blessing.

Historical Context

Ancient healings often gradual partial. Jesus healings immediate complete. Blind see instantly lame walk dead rise. Demonstrates divine power not natural healing. Paralytic testimony powerful. Those who saw him paralyzed now see walking carrying mat. Cannot be denied. Glory goes to God not man. Jesus consistently directs glory Father. Modern healing ministries sometimes glorify healer rather than God. Biblical pattern glory ascends to God alone. Early church healings accompanied gospel produced worship amazement. Acts records similar pattern healings leading to conversions church growth. Physical miracles served spiritual ends.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories