Luke 20:6

Authorized King James Version

But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐὰν
if
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#2
δὲ
But and
but, and, etc
#3
εἴπωμεν
we say
to speak or say (by word or writing)
#4
Ἐξ
Of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#5
ἀνθρώπων
men
man-faced, i.e., a human being
#6
πᾶς
all
all, any, every, the whole
#7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#8
λαὸς
the people
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
#9
καταλιθάσει
will stone
to stone down, i.e., to death
#10
ἡμᾶς
us
us
#11
πεπεισμένος
persuaded
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
#12
γάρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#13
ἐστιν
they be
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#14
Ἰωάννην
that John
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
#15
προφήτην
a prophet
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
#16
εἶναι
was
to exist

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing covenant community contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources