And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. The conjunction "as they heard these things" connects the parable of the minas (pounds) to Zacchaeus's conversion. The phrase prosetheto eipein parabolēn (προσέθετο εἰπεῖν παραβολήν, "he added and spake a parable") indicates Jesus appended this teaching to address a specific misunderstanding. Two reasons are given: geographical proximity (engys einai Ierousalēm, ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλήμ, "nigh to Jerusalem") and theological confusion (dokein autous hoti parachrēma mellei hē basileia tou theou anaphainesthai, δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι, "they thought that the kingdom of God should immediately appear").
The disciples and crowd expected Jesus to enter Jerusalem and immediately establish His visible, political kingdom—overthrowing Rome and restoring Israel's sovereignty. The word parachrēma (παραχρῆμα) means "immediately," "instantly." The verb anaphainesthai (ἀναφαίνεσθαι) means "to appear," "to be manifested." They anticipated an instant, apocalyptic revelation of God's kingdom in earthly power and glory. Jesus's parable corrects this misunderstanding, teaching that His kingdom would come through a period of absence, testing, and faithful stewardship before the final consummation.
Historical Context
Jewish messianic expectations in the first century were intensely political. Most Jews expected Messiah to be a warrior-king like David who would liberate Israel from Roman occupation and establish an eternal, earthly kingdom centered in Jerusalem. The proximity to Jerusalem during Passover—when messianic fervor ran highest and crowds were largest—intensified these expectations. Jesus had recently raised Lazarus (John 11), healed Bartimaeus, and converted Zacchaeus—demonstrations of power that fueled belief He would soon reveal Himself as conquering King. The parable deliberately challenges this triumphalist eschatology.
Questions for Reflection
What false assumptions about God's kingdom did the disciples and crowd hold?
How does Jesus's teaching about delayed manifestation of the kingdom challenge instant-gratification spirituality?
Why is it crucial to understand both the 'already' and 'not yet' dimensions of God's kingdom?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. The conjunction "as they heard these things" connects the parable of the minas (pounds) to Zacchaeus's conversion. The phrase prosetheto eipein parabolēn (προσέθετο εἰπεῖν παραβολήν, "he added and spake a parable") indicates Jesus appended this teaching to address a specific misunderstanding. Two reasons are given: geographical proximity (engys einai Ierousalēm, ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλήμ, "nigh to Jerusalem") and theological confusion (dokein autous hoti parachrēma mellei hē basileia tou theou anaphainesthai, δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι, "they thought that the kingdom of God should immediately appear").
The disciples and crowd expected Jesus to enter Jerusalem and immediately establish His visible, political kingdom—overthrowing Rome and restoring Israel's sovereignty. The word parachrēma (παραχρῆμα) means "immediately," "instantly." The verb anaphainesthai (ἀναφαίνεσθαι) means "to appear," "to be manifested." They anticipated an instant, apocalyptic revelation of God's kingdom in earthly power and glory. Jesus's parable corrects this misunderstanding, teaching that His kingdom would come through a period of absence, testing, and faithful stewardship before the final consummation.