Luke 18:6

Authorized King James Version

PDF

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

Original Language Analysis

Εἶπεν said G2036
Εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 11
to speak or say (by word or writing)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 11
but, and, etc
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος the Lord G2962
κύριος the Lord
Strong's: G2962
Word #: 4 of 11
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἀκούσατε Hear G191
Ἀκούσατε Hear
Strong's: G191
Word #: 5 of 11
to hear (in various senses)
τί what G5101
τί what
Strong's: G5101
Word #: 6 of 11
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κριτὴς judge G2923
κριτὴς judge
Strong's: G2923
Word #: 8 of 11
a judge (genitive case or specially)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 9 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδικίας the unjust G93
ἀδικίας the unjust
Strong's: G93
Word #: 10 of 11
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
λέγει· saith G3004
λέγει· saith
Strong's: G3004
Word #: 11 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an

Analysis & Commentary

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith—Jesus draws attention to His own interpretation of the parable. The phrase ho kritēs tēs adikias (ὁ κριτὴς τῆς ἀδικίας) literally means 'the judge of unrighteousness,' emphasizing his corrupt nature. The imperative akousate (ἀκούσατε) means 'hear and understand' the deeper lesson.

Jesus's commentary technique is crucial: He doesn't leave parables open to interpretation. Instead, He explicitly directs His disciples to learn from the contrast. If persistence prevails with an unjust judge who cares nothing for God or man, how much more effective is persistent prayer to a Father who loves His children and delights in answering them?

Historical Context

Jesus often used rabbinic teaching methods like qal wahomer (light and heavy)—arguing from a lesser case to a greater one. This technique was common in first-century Jewish teaching. By calling attention to 'what the unjust judge says,' Jesus ensures His disciples don't miss the central point: God's character is the opposite of this judge, making persistent prayer even more effective, not less.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories