Luke 18:2

Authorized King James Version

PDF

Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

Original Language Analysis

λέγων, Saying G3004
λέγων, Saying
Strong's: G3004
Word #: 1 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Κριτής judge G2923
Κριτής judge
Strong's: G2923
Word #: 2 of 15
a judge (genitive case or specially)
τινι a G5100
τινι a
Strong's: G5100
Word #: 3 of 15
some or any person or object
ἦν There was G2258
ἦν There was
Strong's: G2258
Word #: 4 of 15
i (thou, etc.) was (wast or were)
ἔν in G1722
ἔν in
Strong's: G1722
Word #: 5 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
τινι a G5100
τινι a
Strong's: G5100
Word #: 6 of 15
some or any person or object
πόλει city G4172
πόλει city
Strong's: G4172
Word #: 7 of 15
a town (properly, with walls, of greater or less size)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν God G2316
θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 10 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
φοβούμενος which feared G5399
φοβούμενος which feared
Strong's: G5399
Word #: 11 of 15
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
καὶ neither G2532
καὶ neither
Strong's: G2532
Word #: 12 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἄνθρωπον man G444
ἄνθρωπον man
Strong's: G444
Word #: 13 of 15
man-faced, i.e., a human being
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 14 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἐντρεπόμενος regarded G1788
ἐντρεπόμενος regarded
Strong's: G1788
Word #: 15 of 15
to invert, i.e., (figuratively and reflexively) in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound

Analysis & Commentary

Jesus describes the judge: 'Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man.' This judge had two defining characteristics: he 'feared not God' (τὸν θεὸν μὴ φοβούμενος, ton theon mē phoboumenos) and he 'regarded not man' (ἄνθρωπον μὴ ἐντρεπόμενος, anthrōpon mē entrepomenos, didn't respect people). He was utterly corrupt—answerable to no one, driven purely by self-interest. Such judges were common in first-century Palestine under Roman occupation—appointed officials who exploited their positions for personal gain. If even this worst possible judge eventually grants justice (v. 5), how much more will the perfectly just and compassionate God answer His children's prayers? The parable argues from lesser to greater.

Historical Context

Roman-occupied Judea suffered from corrupt judicial systems. Local judges often accepted bribes and perverted justice. The prophets consistently condemned unjust judges (Isaiah 1:23, Micah 3:11). This judge represents the worst possible scenario—no fear of divine judgment, no concern for public opinion, driven entirely by selfishness. Yet even he eventually grants justice. Jesus uses this extreme negative example to teach about God's character by contrast: if the worst judge can be moved to act justly, infinitely more will the righteous, loving heavenly Father respond to His children's persistent prayers. The parable doesn't compare God to the unjust judge but contrasts them.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories