Luke 17:15

Authorized King James Version

And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

Word-by-Word Analysis
#1
εἷς
one
one
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἐξ
of
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#4
αὐτῶν
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#5
ἰδὼν
when he saw
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#6
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#7
ἰάθη
he was healed
to cure (literally or figuratively)
#8
ὑπέστρεψεν
turned back
to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
#9
μετὰ
and with
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
#10
φωνῆς
voice
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
#11
μεγάλης
a loud
big (literally or figuratively, in a very wide application)
#12
δοξάζων
glorified
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
#13
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
θεόν
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Luke. The concept of divine sovereignty reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Luke Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources