Luke 16:7

Authorized King James Version

PDF

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Original Language Analysis

ἔπειτα Then G1899
ἔπειτα Then
Strong's: G1899
Word #: 1 of 23
thereafter
ἑτέρῳ to another G2087
ἑτέρῳ to another
Strong's: G2087
Word #: 2 of 23
(an-, the) other or different
εἶπεν he said G2036
εἶπεν he said
Strong's: G2036
Word #: 3 of 23
to speak or say (by word or writing)
Σὺ thou G4771
Σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 4 of 23
thou
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 5 of 23
but, and, etc
πόσον how much G4214
πόσον how much
Strong's: G4214
Word #: 6 of 23
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
ὀφείλεις owest G3784
ὀφείλεις owest
Strong's: G3784
Word #: 7 of 23
to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
G3588
Strong's: G3588
Word #: 8 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 9 of 23
but, and, etc
εἶπεν he said G2036
εἶπεν he said
Strong's: G2036
Word #: 10 of 23
to speak or say (by word or writing)
Ἑκατὸν An hundred G1540
Ἑκατὸν An hundred
Strong's: G1540
Word #: 11 of 23
a hundred
κόρους measures G2884
κόρους measures
Strong's: G2884
Word #: 12 of 23
a cor, i.e., a specific measure
σίτου of wheat G4621
σίτου of wheat
Strong's: G4621
Word #: 13 of 23
grain, especially wheat
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 14 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει he said G3004
λέγει he said
Strong's: G3004
Word #: 15 of 23
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 16 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Δέξαι Take G1209
Δέξαι Take
Strong's: G1209
Word #: 17 of 23
to receive (in various applications, literally or figuratively)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 18 of 23
of thee, thy
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γράμμα, bill G1121
γράμμα, bill
Strong's: G1121
Word #: 20 of 23
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 21 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γράψον write G1125
γράψον write
Strong's: G1125
Word #: 22 of 23
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὀγδοήκοντα fourscore G3589
ὀγδοήκοντα fourscore
Strong's: G3589
Word #: 23 of 23
ten times eight

Analysis & Commentary

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. The steward continues his strategy with a second debtor, who owes "a hundred measures" (ἑκατ�ὸν κόρους, hekaton korous) of wheat—approximately 1,000 bushels or 10-12 tons, representing the yield of about 100 acres. This reduction is smaller proportionally—from 100 to 80, a 20% decrease versus the 50% oil reduction—possibly reflecting different commission structures on different commodities or the relative values of oil versus grain. Regardless, both reductions represent substantial debt forgiveness creating grateful beneficiaries.

The pattern is identical: the debtor himself rewrites the contract (γράψον, grapson, "write!"), ensuring legal validity and personal complicity. The steward multiplies his future security by creating multiple grateful debtors who will feel honor-bound to provide hospitality when he's unemployed. Jesus' application (v. 8) commends not the steward's ethics but his shrewdness (φρονίμως, phronimōs, "wisely" or "prudently")—he used earthly resources to secure future benefit. Believers should show similar wisdom: use money, time, and influence not merely for temporal comfort but to create eternal relationships and rewards (v. 9: "make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations").

Historical Context

Wheat was the primary grain crop in Palestine, more valuable than barley but less expensive than olive oil. The amounts mentioned indicate major agricultural debt—tenant farmers might accumulate such obligations over multiple growing seasons. The 20% reduction on wheat versus 50% on oil may reflect actual first-century lending practices where different commodities had different built-in commission rates. The cultural principle remains: the steward creates beneficiaries who owe him gratitude, ensuring his future security through present generosity (albeit with resources not entirely his own—hence the ethical ambiguity Jesus doesn't directly address).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories