Luke 14:25

Authorized King James Version

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

Word-by-Word Analysis

Συνεπορεύοντο

G4848

there went

to journey together; by implication, to assemble

δὲ

G1161

And

but, and, etc

αὐτούς

G846

them

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

ὄχλοι

G3793

multitudes

a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot

πολλοί

G4183

great

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

καὶ

G2532

and

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

στραφεὶς

G4762

he turned

to twist, i.e., turn quite around or reverse (literally or figuratively)

εἶπεν

G2036

and said

to speak or say (by word or writing)

πρὸς

G4314

unto

a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,

#10

αὐτούς

G846

them

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Luke. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Luke Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Luke 14:25

Analysis

Historical Context

Questions for Reflection

Related Resources

Topics

People

Study Resources