Leviticus 9:20

Authorized King James Version

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּשִׂ֥ימוּ
And they put
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
הַֽחֲלָבִ֖ים
the fat
fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
#4
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
הֶֽחָז֑וֹת
upon the breasts
the breast (as most seen in front)
#6
וַיַּקְטֵ֥ר
and he burnt
to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
#7
הַֽחֲלָבִ֖ים
the fat
fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
#8
הַמִּזְבֵּֽחָה׃
upon the altar
an altar

Analysis

Within the broader context of Leviticus, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Leviticus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources