Leviticus 8:24

Authorized King James Version

And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיַּקְרֵ֞ב
And he brought
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
#2
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
בְּנֵ֣י
sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#4
אַֽהֲרֹ֗ן
Aaron's
aharon, the brother of moses
#5
וַיִּתֵּ֨ן
put
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#6
מֹשֶׁ֧ה
and Moses
mosheh, the israelite lawgiver
#7
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#8
הַדָּ֛ם
of the blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#9
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
תְּנ֤וּךְ
upon the tip
a pinnacle, i.e., extremity
#11
אָזְנָם֙
ear
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
#12
הַיְמָנִ֑ית
of their right
right (i.e., at the right hand)
#13
וְעַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#14
בֹּ֥הֶן
and upon the great toes
the thumb of the hand or great toe of the foot
#15
יָדָם֙
hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#16
הַיְמָנִ֑ית
of their right
right (i.e., at the right hand)
#17
וְעַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#18
בֹּ֥הֶן
and upon the great toes
the thumb of the hand or great toe of the foot
#19
רַגְלָ֖ם
feet
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
#20
הַיְמָנִ֑ית
of their right
right (i.e., at the right hand)
#21
וַיִּזְרֹ֨ק
sprinkled
to sprinkle (fluid or solid particles)
#22
מֹשֶׁ֧ה
and Moses
mosheh, the israelite lawgiver
#23
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#24
הַדָּ֛ם
of the blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#25
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#26
הַמִּזְבֵּ֖חַ
upon the altar
an altar
#27
סָבִֽיב׃
round about
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Leviticus. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources