Leviticus 8:2

Authorized King James Version

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

Word-by-Word Analysis
#1
קַ֤ח
Take
to take (in the widest variety of applications)
#2
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
אַהֲרֹן֙
Aaron
aharon, the brother of moses
#4
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
בָּנָ֣יו
and his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#6
אִתּ֔וֹ
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
#7
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#8
הַבְּגָדִ֔ים
with him and the garments
a covering, i.e., clothing
#9
וְאֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#10
שֶׁ֣מֶן
oil
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
#11
הַמִּשְׁחָ֑ה
and the anointing
unction (the act); by implication, a consecratory gift
#12
וְאֵ֣ת׀
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#13
פַּ֣ר
and a bullock
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
#14
הַֽחַטָּ֗את
for the sin offering
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
#15
וְאֵת֙
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#16
שְׁנֵ֣י
and two
two; also (as ordinal) twofold
#17
הָֽאֵילִ֔ים
rams
properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree
#18
וְאֵ֖ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#19
סַ֥ל
and a basket
properly, a willow twig (as pendulous), i.e., an osier; but only as woven into a basket
#20
הַמַּצּֽוֹת׃
of unleavened bread
properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the fes

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Leviticus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources