Leviticus 27:23

Authorized King James Version

Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

Word-by-Word Analysis
#1
וְחִשַּׁב
shall reckon
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
#2
ל֣וֹ
H0
#3
הַכֹּהֵ֗ן
Then the priest
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
#4
אֵ֚ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
מִכְסַ֣ת
unto him the worth
an enumeration; by implication, a valuation
#6
הָֽעֶרְכְּךָ֙
of thy estimation
a pile, equipment, estimate
#7
עַ֖ד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#8
שְׁנַ֣ת
even unto the year
a year (as a revolution of time)
#9
הַיֹּבֵ֑ל
of the jubile
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus i
#10
וְנָתַ֤ן
and he shall give
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#11
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#12
הָֽעֶרְכְּךָ֙
of thy estimation
a pile, equipment, estimate
#13
בַּיּ֣וֹם
in that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#14
הַה֔וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#15
קֹ֖דֶשׁ
as a holy thing
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
#16
לַֽיהוָֽה׃
unto the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources