Leviticus 25:26

Authorized King James Version

PDF

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Original Language Analysis

וְאִ֕ישׁ And if the man H376
וְאִ֕ישׁ And if the man
Strong's: H376
Word #: 1 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
כִּ֛י H3588
כִּ֛י
Strong's: H3588
Word #: 2 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 3 of 11
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִֽהְיֶה H1961
יִֽהְיֶה
Strong's: H1961
Word #: 4 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לּ֖וֹ H0
לּ֖וֹ
Strong's: H0
Word #: 5 of 11
גֹּאֵ֑ל have none to redeem H1350
גֹּאֵ֑ל have none to redeem
Strong's: H1350
Word #: 6 of 11
to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido
וְהִשִּׂ֣יגָה H5381
וְהִשִּׂ֣יגָה
Strong's: H5381
Word #: 7 of 11
to reach (literally or figuratively)
יָד֔וֹ it and himself H3027
יָד֔וֹ it and himself
Strong's: H3027
Word #: 8 of 11
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
וּמָצָ֖א to redeem H4672
וּמָצָ֖א to redeem
Strong's: H4672
Word #: 9 of 11
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
כְּדֵ֥י be able H1767
כְּדֵ֥י be able
Strong's: H1767
Word #: 10 of 11
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
גְאֻלָּתֽוֹ׃ H1353
גְאֻלָּתֽוֹ׃
Strong's: H1353
Word #: 11 of 11
redemption (including the right and the object); by implication, relationship

Analysis & Commentary

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

This verse falls within the section on Sabbath Year and Jubilee. Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision.


What Leviticus portrayed through types and shadows, Christ fulfilled in reality through His incarnation, perfect life, atoning death, and resurrection.

Historical Context

Sabbath year rest for land and Year of Jubilee releasing debts and slaves, teaching trust in God's provision. Chapters 17-27, often called the 'Holiness Code,' expand covenant obligations beyond ritual to encompass all of life—sexuality, economics, justice, and relationships. The repeated refrain 'I am the LORD' grounds these laws in God's character and covenant relationship with Israel. Israel received these laws while encamped at Sinai, before entering Canaan. The laws prepared them for life in the promised land, distinguishing them from Canaanite practices and establishing their identity as God's holy nation. The portable tabernacle, central to Levitical worship, accompanied them through wilderness wanderings and eventually found permanent form in Solomon's temple. The tabernacle's design parallels ancient Near Eastern temple architecture, yet its portable nature and absence of divine images distinguished it from pagan temples.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources